英字新聞の翻訳 添削のお願い
英字新聞の翻訳をしました． (4)の～than doどのように考えたら宜しいのでしょうか？ また(8)もかなり混乱しています．どなたか添削をお願いします．
(1)Organic Tomatoes Have More Vitamin C
(1)有機栽培トマトはより多くのビタミンを含む．
(2)By Rachael Rettner, My Health News Daily Staff Writer |February 21, 2013閲覧
(2)リヒャエルレッテアー 日刊わたしの健康ニュース記者 2013年2月21日
staff writer:記者？
(3)Organically grown tomatoes are more nutritious in some ways than the conventionally grown variety, a new study from Brazil suggests.
(3)有機栽培トマトは 伝統的な方法で育てた収穫物よりいくつかの点で栄養価が高くなる。
(4)The results show that organically grown tomatoes, while smaller, have higher levels of vitamin C as well as more plant phenols, a class of compounds that act as antioxidants, than do onventionally grown tomatoes.
(4)結果は、より小さいとはいえ有機栽培トマトは、伝統的な方法で育てられたトマトより多くの「抗酸化の役目を演じる化合物の類（である）植物フェノール類」ばかりでなく高レベルのビタミンＣを有することを示す。
(5)The organic variety might also taste slightly different, as they have higher levels of sugar, although this new study did not assess taste.
(5)新しい研究では評価していないが、有機栽培の品種はまた、高水準の甘味として、少し違った味があるかもしれない。
(6)The findings contradict those of research published last September in the journal Annals of Internal Medicine, which reviewed more than 200 studies and found no difference between the vitamin contents of organic and conventional foods.
(6)この発見は、昨年９月に発表された「米国内科学会紀要」２００以上の研究結果のレビュー、すなわち有機栽培と従来型の食物の間に差異は発見されなかった。と矛盾する。
(7)However, another review, published in 2011 in the Journal of Agricultural and Food Chemistry, concluded that organic crops tend to be higher in vitamin C and phenols, and lower in protein, than conventionally grown crops.
(7)しかしながら、他のレビュー（農業と食品化学誌：2011年度出版）は有機農産物は伝統的な栽培方法の農作物に比べてビタミンＣ、フェノールが高く、たんぱく質が低くなりがちであると結論づけた。
(8)Experts say there's still not enough evidence to recommend that people eat organic foods solely for their nutritional content, said Gene Lester, a plant physiologist for the Agricultural Research Service of the U.S. Department of Agriculture in Maryland, who was not involved in the new study.
(8)専門家は、栄養成分，有機食品を勧めたいという十分な証拠がまだないと言う。
新しい研究に関与していない米国農務省（メリーランド州）農業研究サービスの植物生理学者ジェーン・レスターは述べた。
お礼
then ・・・なんだか、しっくりきますね。