- ベストアンサー
驚いた時の言葉
値段を聞いてあまりの高さにびっくりした時に 「うわ～びっくりした！そんなに高いとは思わなかったよ」という意味で What a surprise! は使いますか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
noname#121500
回答No.1
What a surprise!には、「まあ、うれしい！」「まあ、すごい！」のような感情が含まれている気がします・・・なので、たとえばプレゼントにとても高価なものをもらって、それに対してだったらアリかと思います。 それに対して、たとえば蚤の市でだいぶ高い値段を呈示されて「え？？そんなに高いとは！！」って時には、Are you kidding me?なんて言います。これだと、「冗談でしょ？？」っていう意味合いが含まれています。 普通の会話で、「素敵なバッグね」「うん、30万円したの」なんてところで「え？？」ならば、Gosh!とか単純にWow!とか、そんな感じでしょうか。
お礼
場面によっていろいろと言い方が違うのですね。とても参考になりました。ありがとうございました！