• ベストアンサー

すぐに教えて欲しいです!

こんにちは! 私がデザインしたあるロゴについて英語で問い合わせが来たのですが ableit という単語の意味がわかりません。 原文: actually uses real characters (ableit stylized)? ableit ですが、辞書に載っていないようですので綴り間違いのような感じです。間違いだとすれば、元はどういう単語だと考えられますでしょうか? 困っています。よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.4

albeit という単語のことだと思います。 be it ever so humble というような時の,譲歩を表す原形からきたと推測されます(個人的な推測ですが)。  意味は,「~にもかかわらず」です。 「すでに定型化(図案化)されているのにもかかわらず」ということです。

point_mx
質問者

お礼

ableitではなく、albeitですかぁ!なるほど!! 綴り間違いだとしたらalbeitのような気がします。 ありがとうございました!!!!!!

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (4)

  • toko0503
  • ベストアンサー率36% (886/2437)
回答No.5

#3 です。 失礼しました。憶測で書いてしまいましたが、 (くっつけてタイプする人がよくいるので)(^^;; #4さんのおっしゃるように ableit は although (だけれども)という意味のようです。例に clear ableit cold weather. (晴れてるけど寒い天気)というのがありました。 間に合えばいいのですが………

point_mx
質問者

お礼

たびたびありがとうございます!!! 明日返事を出すので間に合います!!!! ableitでalthough....と。 なんだかこんがらがってきちゃいましたが、どれをとっても、なんとなく文意が飲み込めてきたので助かりました。 本当に助かりました。ありがとうございました。

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • toko0503
  • ベストアンサー率36% (886/2437)
回答No.3

私も自信はありませんが able it をくっつけて打ってしまったように感じます 「実際のキャラクターを使うの?(図案化するのは可能なの?)」

point_mx
質問者

お礼

ありがとうございます!!!!

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • yyffttyy
  • ベストアンサー率10% (6/56)
回答No.2

全然自信ありませんが、ableitは、able itの間違いではないでしょうか?

point_mx
質問者

お礼

#1の方に「実際に」とお答えいただいていますが 確かに知らない綴りだと思っていたのがスペース抜きだったことってありました。 参考になりました。ありがとうございました!!!!!!!

すると、全ての回答が全文表示されます。
  • gensugi
  • ベストアンサー率7% (1/14)
回答No.1

ableitの意味は「実際に」で actually uses real characters (ableit stylized)? の意味は「実際に本物のキャラクター使ってるの」って言う意味です!!

point_mx
質問者

お礼

「実際に」ですか。 しっくりきます。ありがとうございました!!!!!!!

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A