”が” と ”は” の使い分け

質問

今日本語を教え始めたのですが、ちょっと分からないことがあります。

「どれがあなたの携帯ですか？」と言う質問に対し

「これ”が”私の携帯です。」と言うのと
「これ”は”私の携帯です。」ではどう違うのかと
聞かれてうまく説明することが出来ませんでした。

”が”と”は”の違いをどう説明すればよいのでしょうか？

回答No.5

FUURINKAASAN · ベストアンサー

＞「どれがあなたの携帯ですか？」と言う質問に対し
ては
「どれ"が"」と聞かれたら

＞「これ”が”私の携帯です。」と言う
ように「"が"」で答えます。

もちろん複数が「あなたの携帯」のときもあるので
その時は
「これとそれ"が"私の携帯です。」
のように複数を指して「"が"」をつけます。

＞「これ”は”私の携帯です。」
と答える時は

単数でも複数でもいいですが、一つをさして
「これ"は"あなたの携帯ですか？」
または
「それ"は"あなたの携帯ですか？」
と聞かれたときに

＞「これ”は”私の携帯です。」
と答えます。

要するに
"が"で聞かれたら"が"で答える。
"は"で聞かれたら"は"で答える。

それから、少し違いますが
「これ"は"わたしの携帯ではない。」
という事はあるが
「これ"が"わたしの携帯ではない。」
とは言わないですよね。
難しい。

回答No.15

noname#14537

こんな会話ありませんか？

「どれがあなたの携帯ですか？」
と聞かれて

一つを手に持って
「これ”は”私の携帯です。でも、それを聞いてどうするの？」

または
「これ”は”私の携帯です。残りは誰のかは知りません。」

携帯が壊されていたとすると
「これ”は”私の携帯です。誰が壊したのですか？」

だから、”は”でもおかしくないですよね。

回答No.14

he-goshite-

「どれがあなたの携帯ですか？」と言う質問に対し
ては，
「これ”は”私の携帯です。」と答えるのは（日本語としては）間違いです。（×）
「これ”が”私の携帯です。」（○）でもいいですが，普通の日本人は(日本語では），
「これです」（◎）と答えます。
「どれが～？」と聞かれていますから，「これ（が～）です」と答えることになります。この対応を先ず教えてあげましょう。
蛇足になりますが，同様に，
「それはあなたの携帯ですか？」と聞かれたら，
「はい，そうです」（◎）とか「はい，わたしの携帯です」（○）とか「はい，これはわたしの携帯です」（△）などと答えます。

「が」はその前にあるものが文の中で主格であることを示す格助詞です。「が」の後ろに記述されているものはどれなのかまだ知らない（未知である）ところへ，例文では「これ」がその「わたしの携帯」である，と初めて現れた状態です。
・昔々あるところに，オジイサンとオバアサンが住んでいました。

「は」はその前にあるもの（例文では「これ」）は既に聞き手の目の前にあり，それを主題として取り上げる働きがあります。その主題について「は」の後ろに説明が来るのです。
・我輩は猫である。名は未だない。
・オジイサンは山へしば刈りに，オバアサンは川へ洗濯に行きました。

※この回答を書くにあたっては「日本語に主語はいらない」金屋武洋　および「日本語文法入門」吉川武時　を参考にしています。

回答No.13

hakobulu

＃６です。
みなさん大変興味深い疑問やご意見を提示されているので、つられて再度失礼します。
BigBen3さん、多少横レス的になってしまう箇所もありますが、その点はご容赦下さい。

◎
「＞この本(　）おもしろくありません。」
・「この本」という話題に対して、「おもしろくない」ことを強調したいのであれば、[は]を使います。
・「おもしろくない」のは、「この本」がそうだと強調（特定）したい時は[が]を使います。

◎
「＞鯨(　）魚ではありません。」
・「鯨」という話題に対して、「魚ではない」ことを言いたければ[は]。
・「魚でない」のは、「鯨」がそうだと強調（特定）したければ[が]です。
（１０個ほどの魚類に混じって鯨の絵が表示されていて、「この中で魚でないのはどれですか？」という質問に対する答えの場合など。）

◎
・「これが私の携帯ではありません。」は、[が]によって「これ」を強調（特定）しているわけです。
ですから、「どれがあなたの携帯ではありませんか？」と言う質問に対する答えとして成立しているわけです。

・「これは私の携帯ではありません。」は、[は]によって「これ」という話題を、まず提供しています。
そして、その「これ」が「私の携帯ではない」ことを強調している事になります。

◎
・たくさんの携帯を並べているテーブルの前で、携帯の話をしている状況で。
「（そういえば）あなたの携帯[は]どれですか？」
という質問もあるでしょう。
「あなたの携帯」という話題を振っておいて、「どれですか」ということを聞きたがっているわけです。

・携帯を落として遺失物保管所に捜しにきたら、係官がたくさんの携帯を持ってきてテーブルに並べた。「どれがあなたの携帯ですか？」と係官はきくように思います。
すでに「あなたの携帯」を捜しにきていることは自明なので、「あなたの携帯[は]」と切り出す事によって【話題を再提供】するのはくどくなるからです。
[が]によって、「どれ？」を強調し、特定するように要請しているわけです。

◎
「象は鼻が長い」
まず、「象」という話題を提供しています。
強調したいことは述部である「鼻が長い」ことです。
述部を分解すると、[が]によって「長い」のは頭でも首でもなくて「鼻」だと強調しているわけです。

★
今まで述べさせていただいたことは全て、
【[が]は前を強調（または特定）、[は]は後ろを強調】
という理論の範疇に含まれると思いますが、いかがでしょうか。

回答No.12

noname#13394

ＯＫWEB　って面白いですね～！　こんなに盛り上がるんですね！
＃１１様、つっこみたくなる気持ち、よ～～～～くわかります。
だって、それはそれで確かにおっしゃる通りなんですもの。

でも（というか、ですから？というか）私は【WAとGAの大前提・大基本】に
絞って解説しています。

WAとGAについては、確か、くろしお出版刊「はとが」という文法解説書では、
肯定形／否定形／仮定形／疑問形／複文／単文（？？？）等などのいろいろな
条件で、５０パターン（以上？）のルールが紹介されていました。

ですからどんな例文を出してもツッコミが入れられ、例文をふくらませたら
キリがありません。

　象は鼻が長い。←こんなWAとGAもありますね。もう同じWAとGAでもコレは
　　　　　　　　　別の次元に行ってしまいます。ここでは出題者さんの
　　　　　　　　　問題に絞るのがよろしいかと。

日本語文法、おそるべし………です！

回答No.11

FUURINKAASAN

＃５、＃７です。
他の回答は納得できるのですよ。
自分自身の回答に納得できないです。
だったら止めとけばいいのだよね。

それと＃１０さんの
＞この本(　）おもしろくありません。
＞鯨(　）魚ではありません。

問）「どの本がおもしろくありませんか？」
答）「この本(が）おもしろくありません。」

問）「鯉、鮭、鯨のうち、どれが魚ではありませんか？」
答）「鯨(が）魚ではありません。」

になりますよね。

＞これが私の携帯ではありません。
たとえば１０台携帯があり、そのうち９台が私の携帯の時

問）「どれがあなたの携帯ではありませんか？」
答）「これが私の携帯ではありません。」

こんなことないですか？

自問自答は違反ですよね。

回答No.10

noname#13394

＃３です。＃５さんの回答を読ませていただいて、もう一つの鍵を思い出した
ので、補足にきました。見やすく行間を取ったら長くなってしまいました。
ごめんなさい。

大前提大原則にだけ絞って、もうちょっと説明しますと…。
（おさらい↓）
【WA“は”→その後ろに話題のポイントを振る助詞であり、
　先に出てきた話題のポイントを受ける助詞←“が”GAである。】
　、
★否定文にすると、もう少しはっきりします。　

　　　(1)　○これは私の携帯です。
　　　(2)　○これは私の携帯ではありません。

↑上の(1)(2)いずれも、話者のポイントは後半の「△△です」「△△ではありません」
　にあります。だから、この場合は両方ともWAを使えます。………でも、

　　　(3)　○これが私の携帯です。
　　　(4)　×これが私の携帯ではありません。

　(3)は正しい日本語です。つなぎの助詞にGAを使っていることで、話者の
　ポイントが前半の【これ】にあることがわかりますね。
　でも、(4)はどうでしょう？

　なぜ(4)が成り立たないかというと、否定文の場合は結局、
　「△△ではありません」という、事実を【否定すること】を述べている
　後半に話者のポイントがあるからです。よって、後半にポイントを導く
　ためには、

　　　(5)　これ（は）私の携帯ではありません。

　　　　↑のように、WAを使うことになります。

　日本語の否定形は原則として語尾にあります。なので、

　　　・この本(　）おもしろくありません。
　　　・鯨(　）魚ではありません。

　単純な文章の否定形には普通WAがきます。

　★そして、疑問形にしてもわかりやすいですよ！

　　　・どれ（　）あなたの携帯ですか？

　話者のポイントは【どれか？】という、（　）の前の部分なので、

　　　・どれ（が）あなたの携帯ですか？　

　………となりGAは使えますが、WAは使えません！
　他の疑問詞も基本的には同様です。

【WAとGAの大原則（他にも複雑なルールがいっぱい！）】ご参考までに！

回答No.9

Sir007

「が」は英語の不定冠詞（a）、「は」は定冠詞（the）に相当した使用方法・・・
と考えてみてはいかがでしょうか？

回答No.8

kobarero

簡単に説明すると、以下のようになります。

(1)「主語＋が＋述語」では、一番伝えたいことは、「主語」の部分になります。
(2)「主語＋は＋述語」では、一番伝えたいことは、「述語」の部分になります。

従って、「どれがあなたの携帯ですか？」と聞かれら、「これ」（主語）を一番伝えたいので、「これ”が”私の携帯です」になります。また、「これは誰の携帯ですか？」と聞かれたら、「私の携帯です」（述語）を一番伝えたいので、「これ”は”私の携帯です」になります。

補足すると、「が」は主格を示す格助詞ですから、その前の部分（単語/句）が主格であり、それ自身が伝えたい内容であることを示します。それに対し、「は」は主題を示す副助詞ですから、その前の部分（単語/句）が主題であり、伝えたい内容は「述部」に来ることを示します。

回答No.7

FUURINKAASAN

＃５です。自分の回答に納得できなくて再回答です。

＃３さんの言うように
＞「は＆が」については、ただそれだけの
＞文法の解説に一冊の専門書があるほど
だから難しいと思います。

例えば「あなた」が多数の携帯を持っていて、他の携
帯と一緒に一つの箱の中に入っている時に

＞「どれがあなたの携帯ですか？」
と聞かれたら
一つずつ箱から取り出しながら
「これは私の携帯ではない。」
「これは私の携帯です。」
なんて言いながら、最後まで分別する場面も想定でき
ますよね。

どうも自分が複数台の携帯を持っているので、単純な
場面を想定できないみたいで、より複雑にしているよ
うですね。

回答でなくてごめんなさい。

回答No.6

hakobulu

個人的には【[が]は前を強調（または特定）、[は]は後ろを強調】と定義しています。
強調という言葉がしっくりこなければ、以前お世話になった方は「焦点を当てる」ということを言っておられたので、それでも良いかもしれません。

★
[○○が△△]と[が]を使う場合は、「△△」に関することが、他の何ものでもなく「○○」だと強調しています。
海辺に立って「海が青い」と言う時、山も空も見えているが、「青い」と印象深いのは「海」だと言っていることになります。

★
これに対して
[○○は△△]と[は]を使う場合、「○○」は話題の提供にすぎません。
「○○」に関しては、と話題を振っておいて眼目である「△△」を強調したい時に使うわけです。
「海は青い」と言う場合、海に関して赤でも黄でもなく「青い」と感じていることを言っているわけです。

★
A.「これ”が”私の携帯です。」は、「私の携帯」は他のどれでもなく、「これ」だと言っていることになります。

B.「これ”は”私の携帯です。」は、「これ」という話題（物自体）がまず提供されていて、それに関して他の誰のものでもなく、またリモコンでもなく「私の携帯です」と言っているわけです。

C.「どれがあなたの携帯ですか？」は、「あなたの携帯はどれなのか強調（この場合は特定）してください」という意味ですから、「これ”が”」と[が]を使うのが自然ということになります。