「は」と「が」の使い分けについて教えてください。

質問

日本語を勉強している学生です。
「は」と「が」の使い方がよく分かりません。

「お父さんは帰って来たらすぐ食事だ。」と「お父さんが帰って来たらすぐ食事だ。」の二文について、
(1)意味の違い、(2)構文の違い、(3)助詞の「は」と「が」の機能の違い、を教えてください。

よろしくお願いします。

回答No.4

momordica · ベストアンサー

このような複文において、「は」と「が」で決定的に違うのは、それが及ぶ範囲です。

文の構造は、それぞれ、
「お父さんは帰って来たらすぐ食事だ。」は、「(お父さんは)(帰ってきたらすぐ食事だ)」
「お父さんが帰ってきたらすぐ食事だ。」は、「（お父さんが帰ってきたら）(すぐ食事だ)」
となっています。

「は」という助詞はは主語を示すわけではなく、文の主題を示します。
「～は」というのは、「これから話すことは～についてのことなのですが」と言う意味です。
基本的に、一旦「は」によって宣言された主題は、単文においてはもちろんのこと、複文においても、
主節・従属節を超えて文末まで影響を持ち続けます。
この例文の場合なら、「お父さんは」というのは「帰ってきたらすぐ食事だ」という、残りの文全体に
かかっていると考えていただいて結構です。
したがって、帰ってくるのもお父さんですし、食事をするのもお父さんです。
お父さんの今日これからの予定のことを言っているのか、お父さんの普段の習慣のことを言っている
のか、それはどちらに取ることができます。
いずれにせよ、あくまで「お父さん」と言う人が「帰宅直後に食事をする」ということを述べている
文です。

それに対し「が」は主語を示す助詞です。
「が」というのは、「は」のように文全体に影響を持ち続けるわけではなく、あくまでどれか特定の
述語に対する主語でしかありません。
したがって、従属節中で使われれば従属節の述語だけ、主節の中で使われれば主節の述語だけ
にしか影響力をもちません。
今回の例文の場合なら、「お父さんが」は従属節中で使われたため「帰ってきたら」のみに
かかり、「食事だ」にはかかりません。
また、従属節で「が」によって主語が明示された場合、一般に主節の主語はそれとは異なります。
逆に、もし主節と従属節の主語が同じなら、それは従属節中では明示しないのが普通です。
したがって、この例文では、帰ってくるのはお父さんですが、食事をするのは違います。
今回の場合、お父さんも食事をする中に含まれる可能性が高いですが、少なくともお父さんだけでは
なくそれ以外の人も食事をします。
「お父さん」が帰宅したらすぐに「みんなで食事をする」という意味だと考えるのが自然でしょう。

また以上のような違いにより、従属節の主語を示したいときは「は」を使うことはできず、必ず
「が」が使われます。

×　春は過ぎれば夏がきます。　　○　春が過ぎれば夏がきます。
×　これは私は書いた絵です。　　○　これは私が書いた絵です。

お礼

詳しく教えて頂きましてとても勉強になりました。
本当にありがとうございました^^

回答No.3

hakobulu

ポピュラーですが難しい課題ですね。
視点は多いほうが良いと思うので、私も参加させていただきます。

１．「お父さんは帰って来たらすぐ食事だ。」

「は」の主な用法は、「主題（話題）の提示」です。
「お父さんは」は、「お父さん」を主題として宣言する機能があります。
「これから、お父さんについて述べますが～」という構造の文です。

この文の骨子は、『お父さんは食事だ』です。
「お父さん＝食事」という意味ではありません。
「お父さんは、食事を最優先する」「お父さんは食事をするのが一番好きだ」というような意味です。
（ア）君は歌手で誰が好き？
（イ）僕は〇〇だ。
などと同じ使い方をする断定の「だ」です。

この基本の骨組みに、
「帰ってきたら、すぐ」
という補足が加わって
「お父さんは　帰って来たらすぐ　食事だ。」
という文になっています。
『これから、お父さんについて述べますが、「お父さんは、帰ってきたらすぐ食事をするのが一番好きだ」』
というニュアンス。

２．「お父さんが帰って来たらすぐ食事だ。」

「が」の主な用法は、「特定」です。
「お父さんが」は、「お父さん」を特定する機能があります。

この文の骨子は、『すぐ食事だ』です。

この基本の骨組みに、
「帰って来たら」
という条件が加わり、
その条件を満たす主体として
「お父さんが」と特定しています。
これが、
「お父さんが帰って来たら　すぐ食事だ。」
という文の構造です。

『すぐ食事だが、そのためには「（誰かが）帰ってきたら」という条件が満たされる必要がある』
という意図を持つ文です。
帰ってくる人を特定するために「お父さんが」と表現するわけです。

３．
A:「あなたが卒業したらみんなでお祝いしよう」
という文を考えてみましょう。

話者の A さんが最も言いたいこと（＝意図）は、
「（みんなで）お祝いしよう」
です。
『「あなた」について、これから述べますが～』
という意図ではありません。
ですから、「あなたは～」と表現すると不自然になります。
「あなたはとても背が高いですね」
であれば「は」を使っても可です。

この文の骨子は、『（みんなで）お祝いしよう』です。

この基本の骨組みに、
「卒業したら」
という条件が加わり、
その条件を満たす主体として
「あなたが」と特定しています。
これが、
「あなたが卒業したら　みんなでお祝いしよう」
という文の構造です。

『お祝いしよう、と提案しますが、そのためには「（あなたが）卒業したら」という条件が満たされる必要がある』
という意図を持つ文です。
卒業する人を特定するために「あなたが」と表現するわけです。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。
大変参考になりました。

回答No.2

ゆのじ（@u-jk49）

「は」と「が」は共に主語になりますが、機能が違います。

「は」は係助詞ですし、「が」は格助詞です。
ですから、本来の基本的な主語には、「が」が用いられると決め付けましょう。
動作の主体とか、要求の対象としての人や事物に「が」を付けて、それを主体と定めます。
主体ですから、これが、一番偉いわけです。話者が、一番最初に浮かんだ言葉なのです。

一方、「は」は、係助詞と言うくらいですから、古典世界での「係り結び」の影響下にあるのですね。つまり、こちらでは、述後(文末の「結び」の言葉)が一番偉いのです。欧米人は主語を先に言わない日本語を分かり難いと非難し、最後まで聞かないとイエスなのか、ノーなのか分からないと言いますが、日本人は、結論を先延ばししているわけではなくて、しっかりとそれを決定して念頭に定めています。そして、それに向かって、キチンと着地できるように言葉を選んでいます。つまり、まず、述語(結び)が頭に浮かんで、それに相応しい係り言葉(係り助詞)が、限られた語彙の中から選択されるという手順になります。例文では、「お父さん」が、係り言葉(係り助詞)として選択されてしまいましたから、「お父さんは」偉くはなく、「食事だ。」が偉いのですから、会話をしている当事者は、多分、食事を今すぐに始めるのでしょうね。

欧米語は拡散する言語ですから、話しながら、どんどん世界を広げて良いのですが、日本語は、述語がまず決定していて、そこに向かって収束していく言語なのです。ですから、文化的には、係り結び用法の「は」と言うのは、極めて、日本的であるともいえるわけです。

逆に、先程の偉い主体・主語である「お父さんが」食事をするのは、その帰りを待っている会話者たちと一緒になると思われます。

しかし、古典的係り結びなど、殆ど知らない若者が多くなっている今日、そう思われるだけで確かではありませんから、正確にそういうことを伝えたいのならば、「お父さんがお帰りになるのを待って、皆で一緒に食事をしましょう。」とするべきでしょうね。

お礼

ご親切にありがとうございました！
細かい説明、勉強になりました！

回答No.1

nuytas

難しいことはよく分からないのですが

まず、『お父さんは帰ってきたらすぐ食事だ。』について。

“は”というのは、特定の人物についてのみを説明する働きをします。

だから、この文は、
『お父さん』のことだけを説明しているんです。
なので、お父さん以外の家族の情報は全く読み取れません。

しかし、
『お父さんが帰ってきたらすぐ食事だ。』

というのは、
『お父さんが帰ってくれば、自分は食事ができる。』

つまり、
お父さんが帰ってくるまで、話し手は食事ができないことになるんです。

説明へたですみません。。。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。
とっても助かりました^^