ベストアンサー 2単語の使い方について 2005/09/19 18:20 remember と recollect の使い方の違いを 教えてください。どんな場面でどちらを使うのが 自然なのか等。宜しくお願いします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー 9ma ベストアンサー率24% (193/800) 2005/09/19 19:36 回答No.1 recollectは、思い出そうと頑張って、思い出す、というときに使います。なので、否定を伴って、思い出そうとしたけど、思い出せないという場合によく使われます。 裁判で、談合したのではないかと聞かれて、記憶にないといった人がいましたが、あのような感じですね。 rememberは、いつでも使えます。 したがって、通常の文章や会話では、rememberのほうが、はるかに頻繁に使われると思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A rememberに、「（単語を）覚える」という意味があるか？ NHKラジオ『基礎英語２』で過日（2008年３月１２日）、動詞rememberについて講師の中田清一先生が次のように解説をされていました。 （I can’t remember. というダイアローグに出てきた文の解説で） 「rememberという動詞には２つの意味がありますね。１つは、覚える、単語を覚える、なんていうときの意味ですね。それからもう一つは、覚えているものを今度は、思い出す、という意味です。ここでは思い出すというほうですね.…」 私は、覚える、特に「単語を」覚える、という意味ではrememberは用いられないように思いますが、いかがでしょうか？ 日本語訳が同じ単語 noise sound . error mistake.など日本語訳を見ても訳が似ていて、 どういう場面で区別するのかを書いている参考書は ありますか？ また、逆の場合で「～を得る」と訳す単語の違いなど を書いている参考書はありますか？ 「思い出せない、忘れた、覚えてない」の 違い 外国人の方から、「覚えてない」「思い出せない」の違いを聞かれて 困っています。 次のような会話で… A：おとといの晩 何 食べた？ B： 忘れた／ 覚えてない ／ 思い出せない。 A: この俳優の名前 何だっけ？ B： 忘れた／ 覚えてない ／ 思い出せない。 ニュアンスの 違いは 何でしょうか。 覚えてない／思いだせない。I don't remember ／I can't remember どちらも rememberです。 「覚えてない」は 記憶していない（memorize) していない。 「思い出せない」は 記憶して（memorize) 、忘れた ということ でしょうか。 どなたか 教えていただけませんでしょうか。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム recallとrecollectとrememberの違い recallとrecollectとrememberの違いについて教えてください。どれも、「思い出す」の意味を表すと思うのですが、どのような違いがあるのでしょうか。 質問です。 質問です。 この二つの文章を訳して下さい。また、訳し方の違いやポイントも教えて下さい。 （１） I remember clothing the door. （２） Remember to close the door. よろしくお願いします。 どの英単語が適切？ 現在高2で、最近英単語を暗記しているのですが少し不安になっています。 なぜかというと、この前ある本にこんなことが書かれていたからです。 「テストでゴミを捨てるにabandonを使ったら×にされた。」 ここではthrow awayを使うらしいですが、僕もabandonとthrow awayのニュアンスの違いといいますか、何故abandonだと×になるのかわかりません。同じ意味なのに何故、と思ってしまいます。 他にも意味が同じ単語っていろいろありますよね？rejectとrefuseとdeclineとか、look intoとexamineとか・・・。 どういう場面（状況）でどれを使うのかわからず（ニュアンスの違いがわからず）ただ意味を暗記してるだけだと思うと不安になってしまいます。 自分は将来英語をネイティブと同じくらいに話せるようになろうと今から少しずつ努力しています。（音読をほぼ毎日する、など） どうすれば英作文や将来の現場で実際に使えるようになれるのでしょうか？ またその用法もふまえた英単語の良い覚え方があったら教えていただきたいです。 ご回答お願いします。 単語と単語の組み合わせ！ ask if という熟語の使い方を辞書で調べていたのですが、ACTの場合はASK IF 【SV】 でMAKEで使った文章では英英、英和どれを調べても ASK IF TO だったんですけど、これって使い分けとかがあるんですか？！ぁと ～のためにっていう原因を表すForっていう使う場面が わからないのですが、ぁれはBECAUSEのようにいつでも 使えるものなのですか?? 意味不明かもしれませんがよかったら答えてくれると嬉しいです！！ 理解するという意味の単語と熟語について教えてください 英語の熟語を覚えている最中に理解するという意味の単語や熟語が非常に多くあり、どの場面でどのように使えばいいかわからなくて困っています。 例えば I can't figure out what she really wants. 「彼女が何を本当に望んでいるのか理解できない(わからない)」 I can't make out what he wants. 「彼が何を望んでいるか理解できない(わからない)」 このような文章が例として会ったのですが、自分にはこのような微妙なニュアンスやイメージの違いがわかりませんでした。 ほかにも"take in" , "understand" , "realise" といったものの違いというものを教えていただけませんでしょうか。 再装（さいそう）という単語について 最近本などお再装（さいそう）するという言葉をみたのですが、新装（しんそう）という言葉と何か違いがあるのでしょうか、よく本などに新装版とかかれていることはみるのですが、再装（さいそう）という言葉は聞きなれないので、再装と新装の違いがわかるかたおしえてください。 play という単語の使い方について 英語の小説を読んでいると、こんな場面が出てきました。 死亡した被害者の携帯電話を触って、その通信履歴を女性刑事が、調べている場面です。 'She played with the phone for a minute.' ここで、携帯電話を触るという動詞に play が使われていますが、これは、一般的に、そうなのですか？ また、他に、携帯電話を、触る、とか、使う、とかという表現に使われる、英単語があれば教えてください。 よろしくお願いします。 単語が出てこない 単語が出てこない 滑舌は問題ないと思います。 音読や、定型文を話すのは苦でありません。 ただ、イレギュラーな場面や、友人との会話で 言いたい単語はあるにも関わらず、 それを思い出せず会話に詰まります。 これはやはり人とより多く話すしかないのでしょうか？ もう何年も人との会話を増やそうと意識しながら生活していますが一向に改善しません。 何か「会話を増やす」以外の方法で有効な手段はないでしょうか？ お勧めの書籍、サイトなどありましたらそれもお願いします。 rememberとrecall の違い １．「どこかで彼に会ったのを覚えているけれど、どこでだったかは思い出せない」 →I remember meeting him somewhere but can't recall where. ２．「この写真を見ると、昔の楽しかったころのことを思い出す」 →I remember the good old days when I see this picture. この２文のrememberやrecallは、交換可能ですか？もしくは、他の例でもいいので違いを教えてください。 よろしくお願いいたします。 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 聞き取れない単語 こんにちは。 現在、映画のDVDで英語を勉強しています。 英語の音声＆英語の字幕で学習中なのですが、英語の字幕に無い台詞があります。 PCに音声を落として、低速で再生して聞いてみても、単語が思い浮かびません。 場面は、クイズを出している場面で「無線を発明した人は？」と聞かれて、主人公が「(クイズの本に書かれている)一般的に無線を発明したと言われている人か、実際に発明した人のどちらを答えて良いか迷っている」と答えているところです。(↑日本語音声より拾いました) 英語字幕は次のようになっています。 "No. I Don't know if you want who they think invented the radio or the person who actually invented the radio." NoとI Don't～の間に「アイ システッド」というような音声が聞き取れるのですが、何の単語でしょうか。 たかが単語ですが、きちんと覚えたいので、とても気になっています。 どなたか、何といっているのか聞き取れる方がいらっしゃいましたら教えてください。 単語 army：陸軍とmilitary：軍の違いは何でしょうか？ 似ている単語です。 primaryとcaucusの違いは何でしょうか、また、nominating contestと selection contestは同じことを言っているということでよろしいでしょうか。 recall と remember あるアメリカの人と話していた時です。 「～～～を覚えてないの？(前に言ったじゃん）」と聞いたところ I don't recall. と言ったので、なんで remember じゃないのか聞くと、 Remember sounds more dismissive. It's my personal style. But also, others understand it. Recall sounds more polite. との事でした。 どうも違いがよくわかりません。 「覚えていない」と「思い出す事ができない」の違いかなと思いましたが、 実際どうでしょうか。 日本語で教えていただけないでしょうか。 recall と rememberはどう違う？ 例えば「私は彼の名前が思い出せない。」という場合、I can't recall his name. という言い方がありますが、I can't remember his name. というのはあまり聞いたことがありません。 この「思い出す」という他動詞としてのrecallとrememberは、意味的または文法的な用法においてどのような違いがあるのでしょうか。どなたか具体的にご教示頂けましたら幸いです。 evenの位置 ベタな質問だと思いますが、evenの位置について混乱しています。 あなたは私の名前すら覚えていない、と言いたい場合、You don't even remember my name でしょうか？ それとも You don't remember even my name でしょうか？ またどちらの文も文法的に間違っていない場合、どのようなニュアンスの違いがあるのでしょうか? よろしくお願いしますm(_ _)m パフォーマンスという単語について 最近では、「パフォーマンス」という言葉が 当たり前のように誰でも彼でも使うようになってますが この単語が蔓延する前 どのような言葉を使っていたのかがどうしても思い出せません。 辞書によると パフォーマンスとは 「演劇、舞踊、音楽、美術などで、観客に直接訴える表現行為」 とあります。 となると、現在使われている場面で それに当てはまるとはとうてい思えないことが多いのに首をかしげています。 そこで、「かつてはどんな言い方をしていたのか」を どなたかお教え下さいませんか？ どうぞよろしく「お願いいたします。 （ ）に入る英単語を教えてください。 [問題] a,bの文が同じ内容となるように、（ ）の中に適当な語を入れなさい。 1. a: This book is very hard to under stand. b: It ( ) very ( ) to ( ) this book. 2. a:The problem of AIDS is difficult to solve. b: It is ( ) ( ) ( ) the problem of AIDS. 3. a: It wasn't easy for me to remember her name. b: Her name wasn't ( ) for ( ) ( ) ( ). 英訳は出来たのですが、( )の中になにを入れたらいいのか分かりません。 教えてください。 よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
