recallとrecollectとrememberの違い

質問

recallとrecollectとrememberの違いについて教えてください。どれも、「思い出す」の意味を表すと思うのですが、どのような違いがあるのでしょうか。

回答No.1

taked4700 · ベストアンサー

すごく簡略した言い方をすれば、それぞれの元の語、つまり、reを取った形の差と考えればいいと思います。
recall：ある程度努力して思い起こす。
recollect：色々なことを参照したりして思い出す。
remember：心の中を活性化して思い出す。

用法はそれぞれ異なります。
1.recall：過去のことのみ目的語として取る。
つまり、I recall to go there. のような表現はない。I remember to go there. はOK.
that節を取ることも出来る。「呼び戻す」の意味もある。
2.recollect：１とほぼ同様。
3.remember：日常語。そのため、用法が広がり、未来も意味できる。I remember to post the letter. 「手紙を出すことを覚えている。」のような未来の行為を目的語に出来る。

お礼

ありがとうございました。