質問です。

質問

質問です。

この二つの文章を訳して下さい。また、訳し方の違いやポイントも教えて下さい。

（１）　I remember clothing the door.　

（２）　Remember to close the door.

よろしくお願いします。

回答No.1

trym07 · ベストアンサー

（１）　I remember clothing the door.　⇒　clothing → closing
私はドアを閉めたことを覚えている。

（２）　Remember to close the door.
ドアを閉めるのを覚えておいてね。

・-ing　⇒　過去のことを表す
・to -　⇒　未来のことを表す

基本的にはこんなイメージです。　なので、
・remember -ingの場合⇒「-した（過去）ことを覚えている」
・remember to - の場合⇒「-する（未来）ことを覚えている」

例えば、rememberがforgetになっても、同じ要領で使います。
・forget -ingの場合⇒「-した（過去）ことを忘れない」
・forget to - の場合⇒「-する（未来）ことを忘れない」

お礼

本当にありがとうございました。