asですかsuchですか？

質問

私は看護士としてその病院に勤めている。
という文を作る時、
I am working for the hospital as a nurse.
であっていますか？
昔、suchもこのような「～として」という意味で使用したような記憶があるのですが、英語をすっかり忘れてしまいよく覚えていません。もう一度英語を勉強しなおしたいと思っていますので、単純な事ですが教えて下さい。お願い致します！

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

as で正しいです。
　ただ，この「勤めている」は進行形にせずに，単に
I work でいいと思います。work for the bank のように言ったりしますが，the hospital の場合は，for でもいいと思いますが，in the hospital の方が一般的だと思います。
　such と記憶されているのは，
Tom is a child and must be treated as such.
「トムは子供だから，そのようなものとして（→子供として）扱われなければなりません」
という決まり文句のことだと思います。

お礼

ありがとうございます！！進行形にしなくて良いんですね。suchの方もよくわかりました！！

回答No.3

kpokpo

asですね。「～として」という意味です。

お礼

ありがとうございます！！

回答No.1

kantansi

記憶違いでしょう。　suchをそのような意味で使用することはないと思います。

お礼

ありがとうございます。