野球の英語ですが

質問

得点圏打率というのは英語で何というのですか。また、サヨナラヒットは何といいますか。ｇａｍｅ　ｅｎｄｉｎｇ　ｈｉｔ　でしょうか？

回答No.2

killer_7 · ベストアンサー

参考リンクによれば，

Runners In Scoring Position
得点圏。略してRISP。Ave. with RISP で得点圏打率。

game ending
サヨナラ。サヨナラホームランは game ending home run。または walk out home run とも言う。

だそうです．サヨナラヒットのときはwalk outはしないので，game ending hitでよいと思います．

参考URL：

http://www.jc-i.jp/voca.htm

お礼

参考ｕｒｌで勉強したいと思います。ありがとうございます。

回答No.3

haru-san

以下のサイトが参考になると思います。
http://meta-metaphysica.net/baseball/bb-english.html
サヨナラヒットは
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A8%E3%83%8A%E3%83%A9%E3%83%9B%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%A9%E3%83%B3
に書かれている通り、ｇａｍｅ　ｅｎｄｉｎｇ　ｈｉｔでいいようです。

参考URL：

http://meta-metaphysica.net/baseball/bb-english.html

お礼

参考ＵＲＬで勉強します。ありがとうございました。

回答No.1

sunasearch

得点圏打率
average with runners in scoring position

サヨナラヒット ；《野球》
game winning single // game-ending [game-winning] hit (in the bottom of the ninth)
劇的サヨナラヒット
dramatic game-ending hit
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=%83T%83%88%83i%83%89%83q%83b%83g&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

さっそくの回答ありがとうございます。長年の疑問がとけました。