コンピューター関連の会社に勤める友人に時々頼まれボランティアで英語-->日本語の翻訳をしております。上記threshold がどうしてもうまく訳せません。使われ方としては、「コミュニティーの交流場に low-threshold interfaceを提供する」というものです。この low-threshold interfaceの日本語訳はわかりますか？因みに「スレショルド」は日本語でもそのまま使われているようで、スレショルド効果、スレショルド電圧、スレショルド調整・・・などなどよく見かけるのですが、一体どういうことを言っているのかわかりません。どなたかご存知でしたら至急にご回答ください！お願いします。因みにこちらで質問をするのは初めてです。もし失礼な内容の点がふくまれてましたらご勘弁ください。どうぞよろしくお願いします。

ベストアンサー

※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：threshold の日本語訳）

thresholdの日本語訳について

2001/10/25 11:19

このQ&Aのポイント

コンピューター関連の会社に勤める友人に頼まれボランティアで英語→日本語の翻訳をしています。しかし、thresholdという言葉の訳がわかりません。具体的には「コミュニティの交流場にlow-threshold interfaceを提供する」という表現です。thresholdという表現は日本語でもよく使われるようで、スレショルド効果やスレショルド電圧などという表現も見かけますが、その意味がわかりません。どなたか教えていただけないでしょうか？
thresholdという言葉の訳がわからないです。コンピューター関連の会社で働く友人に英語→日本語の翻訳を依頼されています。具体的には「コミュニティの交流場にlow-threshold interfaceを提供する」という表現です。thresholdという言葉は日本語でも使われるようで、スレショルド効果やスレショルド電圧などという表現も見かけますが、その意味を正確に把握していません。教えていただけないでしょうか？
友人から英語→日本語の翻訳を頼まれましたが、thresholdという言葉の訳がわかりません。具体的には「コミュニティの交流場にlow-threshold interfaceを提供する」という表現です。thresholdという言葉は日本語でも使われるようで、スレショルド効果やスレショルド電圧などという表現も見かけますが、その意味がよくわかりません。理解している方がいれば教えていただきたいです。