これは謙譲語ですか？

質問

「ご存じのように……」、「ご存じですか？」
というときの元の語 「存じる」「存ずる」は、
知る・思うの謙譲語と辞書にあります。
なのに、どうして相手の動作に謙譲語を使うことができるのですか？

回答No.4

banzaiA · ベストアンサー

「存ずる」は、質問者のご案内のように、
（１）「考える・思う」の意の謙譲語。または「知る・承知する・心得る」の謙譲語です。また前の回答者諸氏のように（２）「存じ」には謙譲の意味はありません。（１）は動詞であり、（２）は名詞です。「ご」は接頭語でしょうか？
「ご存知」は「存知」を敬っていう語、知っていらっしゃること、の意です。これでお分かりだと思うのですが、「ご」は動詞「存ずる」に上接しているのではなく、名詞「存じ」に上接しているのです。従って、問題の箇所は謙譲とはとらなくて、相手を敬った言い方になるのだと思います。だから質問者氏のように、相手の動作に謙譲語をつけているのではなく、相手の「知っていること」（動作ではなく状態？）に「ご」（相手を敬う語）をつけているのです。

お礼

よく理解できました。
「ご存じ」は、「過ごす」→「お過ごし」のように、動詞「存じる」を名詞化したものではないのですね。
よく見ると、手元の辞書にも「存じ」として【名】知っていること。とありました。
それに、「存知」に「お・ご」をつけたものだとすると、「ご存ぢ」になるはずですから、「ご存知」が誤字だというのも納得いきます。
明快な解答をありがとうございました。

回答No.3

nobitahair

「ご存じ」は間違いで「ご存知」だと思います。
「存知する」は承知すると同じ意味で謙譲語ではなく、「ご存知」は「存知」に丁寧語の「ご」がついているだけじゃないでしょうか。

お礼

私も「ご存知」と書くとばかり思っていたのですが、最近なにかの本で「ご存じ」が正しいと読んだのです。
ウェブでも検索してみました。
http://starscafe.net/kotoba/misuse/kanji_k100.htm
でもどなたが正しいか、言葉なので難しいですよね。おっしゃる方が正解なのかもしれません。ありがとうございました。

回答No.2

hitsuji3

「存じ」は「知っていること、思っていること」「承知」と同義です。
相手が「知っている」という状態、それに尊敬をあらわす「ご」がついたものが「ご存じ」です。「ご存知」とも書きます。
「存じ」「存知」だけでは謙譲の意味は含まれませんので、「ご存じ」は敬語として正しい表現です。

従って「ご存知でいらっしゃいますか」というのは二重敬語になり厳密には間違いのはずです。

お礼

存知（ぞんち、ぞんぢ）を調べると、教えていただいたとおり、承知と同義で、謙譲の意味はありませんでした。この場合、「ぞんじ」ではなく、「ぞんち」なのかもしれませんね。
ありがとうございました。

回答No.1

soma_Pandora

「**なことと存じます」
「そうとは存じませんで失礼します」
などのように使うときは、【相手】ではなくて
【私が】「存じている（存じてない）」わけであって、
このような使い方は間違いなく謙譲語です。

相手に使うなら、「存じる」は使わず
「（あなたは）ご承知のことでしょうけれど…」
と使えば尊敬です。

エライ先生やご年配の方はわかりませんが、
現代では「ご存知でいらっしゃいますか」
なんて風に丁寧な言葉遣いであれば
それは「正し意味での尊敬語」ではないのかもしれませんが、
充分に改まった気持ちは伝わると思います。
実用的にはＯＫ、国語のテスト的にはアウトです。

お礼

ほんらい相手には使えないが、現代の定型句としては
尊敬語として通じるということですね。
ありがとうございました。