英語の小説が読めるようになりた～い！

質問

大好きな作家の小説を読みたいのですが、まだ日本語に翻訳されていないので、読むことができません。
日本語訳されるまでとても待っていられないので、原書に挑戦しようと決心しました。
が、決心だけは固いのですが、私の英語レベルは中学生以下で、つまり全然できないのです・・・。
どうにかスーパー・ミラクル・スペシャル・バカな私でも楽しく、簡単に、英語が読めるようになる（読めるようになるだけでいいのです。）サイトや方法を教えてください。お願いします。

回答No.2

blatt · ベストアンサー

こんばんは。
こちらのサイトをご紹介します！
私の尊敬する外大生さんのサイトです。パリーポッターの原書を読めるようになるまでの体験談を書いてらっしゃいます。ぜひご参考になさってください！
http://www.geocities.jp/tabisuke_yk/

参考URL：

http://www.geocities.jp/tabisuke_yk/

お礼

ハリーポッターのあの分厚い原書が読めるまでの奮闘記、楽しく読ませていただきました。
この方法なら私にも出来るかも・・・という気になりました。
回答ありがとうございました。

回答No.5

valtomds

タイピングに自信があって、勉強めんどくせー！と、おもうなら、エキサイト翻訳をしてみてはいかがでしょうか？英語の力はつきませんし、めちゃくちゃな文になるかもしれませんが、おおよその中身は理解できると思います。打ち込むのに何日かかるだろうか(笑)

参考URL：

http://www.excite.co.jp/world/

お礼

その方法もありましたね。
わからない単語があったときは是非使わせていただきます。
回答ありがとうございました。

回答No.4

Riverview

この質問であればちょっとはお役に立てそうなので筆をとりました。

<<大好きな作家の小説を読みたい・・・まだ日本語に翻訳されていない・・・原書に挑戦しようと決心しました>>
英語を物にする絶好の機会です。
まず、どうしても読みたい小説がある。
次に、まだ日本語に翻訳されていない。
だから、原書で読むしかない。
こうした場合英語の基礎をほかで習ってからという方法よりも、いきなりこの小説を読み始める方が効果的だと確信します。
どうしても読みたいというのは何より強い動機です。大好きな作家の小説ということは馴染みがあって取り掛かりやすいということです。
数百ページの本を見ると無理だと感じるかもしれませんが、一語一語がページになり、1ページ1ページが章になります。一番難しいのが最初の一ページ、その次に難しいのが最初の一章、です。それを過ぎれば、強い動機があるので、間違いなく最後までいけます。
必要なのは辞書だけです。文法書も手元にあったほうが便利ですが、わざわざ購入することもないと思います。
最初の一ページが肝心で、何としてでもきちんと理解する必要があり、そのためには全ての単語を辞書で引くくらいの覚悟をして下さい。それでも分からないことがあったら、ここ、OKWebに投稿すれば、皆さん親切に対応してくれます。最初の一ページは読むのに何日も掛かるかもしれません。しかし、ページが進むに連れ、早く読めるようになります。
もう一つ、この一冊は特別扱いにして、引いた単語とその意味をすべて書き留めておくのが効果的です。MSエクセルを使ってメモを作るのが便利だと思います。読んだ順番の単語帳のほかに、それを別のワークシートにコピーしてABC順に並べ替え辞書のようにも活用できます。作家といえども人間で、使う単語に傾向があり、この単語帳はとても役に立ちます。

こんなことを書いた私はどうかというと、もとはひどい英語嫌いでしたが、ある時英語を勉強する決意をし、それ以来英語の勉強を続けています。いろいろな偶然も重なって、アメリカでの生活も15年を超えました。

お礼

大好きな作家の小説を読みたい！という気持ちを原動力に、コツコツ頑張って読んでみます！！！
回答ありがとうございました。

回答No.3

noname#13386

読めるようになるなら・・・
下記のサイトはどうでしょうか？
でも英語の小説を読めるようになるには２～３年は必要だと思います。
一足飛びに英語を覚える方法は・・・ましては日本にいて覚える方法は
ありません。

一番のコツは英語の話せる（海外の友達など）人と友達になってスムースに
彼らと会話したいと思うことです。
メル友はこちらが良いかな？http://www.japan-guide.com/penfriend/index_j.php
私もまったく読めない・書けない・話せないでしたが、海外での仕事と外人の友人が出来たお陰で真面目に勉強もしなかったのに少しづつ上達し、何とか英語で話が出来るようになりました。
でもまだまだなので下記のサイトに本腰を入れようと思ってます。
頑張ってください。

参考URL：

http://www.seg.co.jp/sss/

お礼

他の方もSSS英語学習法を薦めてくれていますが、お金がかかりそうで・・・我儘ですみません。
海外の人とメル友になるのは、なかなか楽しそうですね。
回答ありがとうございました。

回答No.1

nemushi

SSS英語学習法を試してみてはいかがでしょうか。（詳しくは参考URLをご参照ください）

参考URL：

http://www.seg.co.jp/sss/

お礼

いろんな人がSSS英語学習法を薦めてくれます。
すごく効率のいい勉強法だと思うのですが、お金がすごくかかりそうですね。
回答ありがとうございました。