- 締切済み
構造と省略
こんばんは。 「負けたよ、おまえさんには。負けついでだ、俺にも一緒に戦わせろ。」 「負けついでだ」の動詞は何でしょうか?この部分、どんな組み合わせでしょうか? \\\\\\ A:理由を言わねばならないだろうか? B:いえ、話せない事情がおありなら、無理にとは。 A:すまない、いずれ、時がくれば話そう。 「おありなら」は「あるなら」の尊敬形式ですか? 「無理にとは」の中で省略したことばがありますか?これはどういう意味でしょうか? 私は日本人ではありません。 美しい言葉を身につけたいと思いますので、日本語を勉強し続けています。 外国語の勉強は大変でしょうね。やっぱり皆様のご協力がほしいです。いろいろ教えていただければ、とても幸せです。 私は「しのぶた」です、お見知りおきを♪。
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
みんなの回答
- sunasearch
- ベストアンサー率35% (632/1788)
回答No.1
>負けついでだ」の動詞は何でしょうか?この部分、どんな組み合わせでしょうか? 動詞はありません。「勝ち」「負け」という名詞を使っています。 「どうせ負けたのならついでに」という意味です。 >「おありなら」は「あるなら」の尊敬形式ですか? そうですね。 >「無理にとは」の中で省略したことばがありますか?これはどういう意味でしょうか? 「無理に[話せ]とは[言いません]」の[]内が省略されています。 前に出てきた動詞が重複することを避けています。
お礼
早速返事いただき、どうもありがとうございます。 それぞれ親切に解説いただき、それはいいと思います。
補足
少々困ったところもあるので、助けてくださいませんか? 「負けついでだ」についてですけど、この表現はちょっと変ではないでしょうか?私は確認できませんから、おたずねします。現在の標準語で言ったら、どういえばいいでしょうか?