機械の不良の原因なんですが、、

質問

作業漏れ、作業不良、部品不良、取り扱い不良などとあります。英語ではどのような表現になりますか？

回答No.2

flyaway · ベストアンサー

作業漏れ、作業不良　misassembly, improper assembly, poor construction
部品不良　substandard parts, incorrect parts
取り扱い不良　mishandling, abuse, improper use

などがあります。

お礼

ありがとうございます。機械操作の資料なのですが、各作業内容を理解することさえ難しくて、、助かりました。

回答No.1

hakkoichiu

incorrect driving
unproper driving
incorrect parts
ぐらいで如何でしょうか。

お礼

ありがとうございました。