フランス語で la vie ect

質問

日本語の教科書なのにフランス語が出てきて困っています。
（司馬遼太郎と桑原武夫の対談です）
フランス語で「La vie ect（物価が高い）」「vie de～（～伝）」の
それぞれの読み方をカタカナで教えてください。

回答No.1

Antoinette · ベストアンサー

まず、「物価が高い」ですが、ectは間違いじゃないでしょうか？
La vie est chere.（The life is expensive.）で物価が高い、になります。この場合、「ラ　ヴィ　エ　シェー」となります。
Rは巻きません。シェールと表記されることもありますが、シェーに近い音に聞こえます。

「vie de ～」(The life of ～)は「ヴィ　ドゥ　～」です。ドゥは短めの発音です。

どちらも（）内は英語に直したものです。ご参考までに。

お礼

早速の回答ありがとうございました。
教科書には確かに「ect」と書いてあるのですが、
中国で出版された日本語の教科書なので
信憑性はありません。（しかも古い）
回答者様の回答で間違いないと思います。
助かりました。