”あなたのように？”を英語で

質問

肌の綺麗な外国の友達に、”あなたのように肌を綺麗に保つにはどのようにしたらいいか？”と英語で聞くには、どのように言ったらいいでしょうか？よろｓｈくおねがいします。

回答No.4

shigotohima · ベストアンサー

How can I maintain the skin beauty like yours. ではどうでしょう？

回答No.3

BigBen3

僕は基本的に会話的にするのが簡単だと思います。
こんなのはどうでしょうか？

"You have such a beautiful skin. What do you do?"
または"How do you take care of?"てのもどうでしょうか？

簡単ですが通じると思います。

お礼

簡単な表現で通じるのが一番です！suchを使うことは思いつきませんでした。ありがとうございます。

回答No.2

ryuudan

「　I 　 　would　 　 like　 　 to　 　 keep　 　　beautiful　 　 skin　　 like　　 you , 　 what 　　should　　 I　　 do　 ?　」

→こんな感じでいかがでしょうか？

お礼

ryuudanさん、ありがとうございます。なるほど～　こういう表現もあるんですね。もうちょっと柔軟に考えればいいんですね。参考になりました。

回答No.1

disease

Ｐｌｅａｓｅ　ｔｅｌｌ　ｍｅ　ｈｏｗ　ｔｏ　ｋｅｅｐ　ｔｈｅ　ｓｋｉｎ　ｌｉｋｅ　ｙｏｕ.

お礼

ありがとうございます。直訳でなく、言い方を変えれば簡単に表現できるんですね。参考になりました。