中国語でこの二つの言い方

2005/04/23 20:41

中国語で「全て覚えてない」と「全ては覚えてない」はそれぞれなんと言ったらいいのでしょうか？よろしくおねがいします！

質問者が選んだベストアンサー

2005/04/24 00:18 回答No.3

中国語で「全て覚えてない」は「完全不記得」、「全ては覚えてない」は「不完全記得」です。

2005/04/23 21:59 回答No.2

ヤフーやエキサイトの翻訳機能で調べてみたらどうでしょう？？英-日だけではなく、韓-日や中-日もあるんで、すごい便利ですよ！

2005/04/23 21:15 回答No.1

半分だけお答えします。「全て覚えてない」はたぶん全部都不記憶「都」は英語のallの副詞的意味があります。