映画、簡体字の字幕

質問

中国語（普通語で）のＤＶＤで、簡体字の字幕のあるのを探しているのですが、何かレンタルでも見つからず、ネット上ではそこまで分からず、困ってます～。

詳しい方いらっしゃいませぬか？？

回答No.2

maoerduo · ベストアンサー

ネット通販でよく聞くのは「書虫」とか…
他にも「中国映画　DVD」で検索すればたくさん出てきますよ。
あと、中国雑貨を取り扱う比較的大型の店ならコーナーを設置しているところも多いです。
大阪なら上海新天地。商品はかなり充実してるし、レンタルもやってるみたいです。

パッケージが簡体字で、かつ下のほうに「国語」とか「中文簡体」と書いてあれば間違いなく簡体字の字幕が入っています。

一番確実なのは、大陸の書店やレコード店で買うことなんですけどね(^_^;)もう思わず雄叫びをあげてしまいたくなるほど（！？）たくさんありますよ、って当然か。

そういえば、ＴＳＵＴＡＹＡで借りたＬＯＶＥＲＳのＤＶＤには確か日本語・中国語両方の字幕が入っていたような気がしますが…

参考URL：

http://www.frelax.com/sc/dvd/

お礼

あー、ありがとうございます！大変参考になりました(^o^)

回答No.1

noname#13981

字幕の選択出来なかったですか？

私が大陸や香港で買ったものは、繁体字か簡体字を自分で選択するようになってます。ほとんどそうです。
日本で売ってるものはどうなってるか知りません。
参考にならなかったらすみません。

お礼

そうなんです。日本でのが欲しいのです～。
ありがとうございました。