中国映画

質問

すんません、
中国語（普通語、簡体字）と日本語、両方の字幕があるＤＶＤってありますかねぇ？

回答No.1

bimyounahito · ベストアンサー

果たして簡体字なのかどうかわからないですが、うちにある「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ」のＤＶＤは２種類の漢字字幕が入っていました。「天地黎明」「天地争覇」「天地大乱」の３作品とも付いていました。

日本語やら英語やらスペイン語やらも入っていました。

うちにあるのは最近出たデジタルリマスター版ではなく、前に出た方です。

Amazonのデータを参考ＵＲＬに載せておきます。

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B000084539/qid=1112575108/sr=1-2/ref=sr_1_10_2/250-8014208-3628223

お礼

ありがとうございます！助かりましたm(_ _)m

回答No.2

athanasius

以前、パイオニアＬＤＣから発売されていたＤＶＤの香港映画で、Media Asia/Mega Star 版は、ほぼ全て、

中国語古語字幕(繁体)
中国語簡体字幕

が収録されている仕様でした。
手元にあるものだと

「ドラゴン怒りの鉄拳」
「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ」３作

が両方の字幕が収録されていました。
他ではジャッキー・チェンのプロジェクトAやポリス・ストーリーあたりが、この仕様で発売されていたはずです。