もう一つ お願いします

質問

Merci, c est gentil.

Comme ci comme ca.

Euh....
Aufait... 　 C'est de la part de qui?

Eusuite...
「ca save 」 = C'e nest pas correct.
Tu veux rire ?

Revieus nous voir♪

回答No.1

wednesday11 · ベストアンサー

ちょっと文脈がないとわかりにくいですが…

Merci, c est gentil. どうもありがとう。
Comme ci comme ca. まあまあだね。
Euh.... ふむ…
Aufait... ところで
C'est de la part de qui? 誰から？
Eusuite... それと…

「ca save 」 = C'e nest pas correct. 「ca save 」は正しくないね。
Tu veux rire ? 笑う？
Revieus nous voir♪ また会いに行くよ。

例によってスペルミスを修正しました。

そろそろ背景を教えてくれてもいいような気がします。一番ドラマチックな想像では、旦那がフランス人女性に書いた手書きのメモを奥様が解読しようとなさっているのかな、とか考えたりして。

お礼

２度も回答をありがとう御座いました。

背景は・・言えません。
ごめんなさい。

でも心から感謝しています。
本当にありがとう御座いました。