「かわいい」ように見えた時の表現について

質問

誰かを見て、その人が「うれしい」ように見えた時、「うれしそう」と表現しますが、では、「かわいい」ように見えた時は何と表現するのですか？
「かわいそう」だとなんだかちょっと違う気がします・・・。

回答No.7

Diogenesis · ベストアンサー

#6です。
御質問の意図を読み違えたようですね。
失礼しました。

おっしゃるような場合なら，
「あの人はかわいいようだ」とか
「あの人はかわいいかもしれない」
でいいと思いますよ。

補足

そうですね。
私も考えてみたんですが、そもそも「かわいい」に「そう」をつけようと考えていたのが間違いで、「かわいいかもしれない」でいいんですね。

おかげさまでスッキリしました。ありがとうございました。

回答No.10

noname#17700

こんにちは。こちらでは初めて回答しますので、全然自身はありませんが・・・。

私も以前同じシーンで悩んだことがあります。
全く自己流に答えを出したのですが、
「かわいらしそう」ではいかがでしょう？
「かわいいかもしれない＝かわいそう」
っていってしまいそうな状況って、思った以上に多いですよね。

お礼

おお、「かわいらしそう」ですか。

それもいいですね。自分が伝えたいニュアンスに近いような気がします。

ありがとうございました。

回答No.9

memoko

かわいげがある。

お礼

「かわいげがある」。
なるほどなるほど。参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.8

emptiness

国語のカテゴリーでこんな回答で良いのか、って感じですが（笑）、
私はそういうとき、『かわいいっぽい』って言います（＾＾；
これは若者言葉でしょうか・・。。

補足

全然OKですよ～。
若者言葉なのかもしれませんが、ぼくには十分意図が伝わります。
確かに「かわいいっぽい」も使いたい所なんですが、さすがに32歳にもなるとちょっと気が引けるんですよ（笑）。
「最近の若者の使う日本語はけしからん」みたいな話もよく出ますが、場をわきまえて使い分けがちゃんとできればいいんですよね。
ありがとうございました。

回答No.6

Diogenesis

他の方も指摘なさっていますが
「うれしい」と「かわいい」は同列には扱えないと思います。
次の例文を比較してみてください。

○「私はうれしい」
△「あの人はうれしい」
○「あの人はうれしそう」

○「私はかわいい」
○「あの人はかわいい」

御質問は
誰かが何かを「かわいい」と感じている様子を
叙述する場合と考えてよろしいでしょうか。

それなら
「あの人は（対象を）かわいいと思っているようだ」とか
「あの人は（対象を）かわいがっている」
とかいった表現になるのでは？

補足

ご回答ありがとうございました。

やはり「うれしい」と「かわいい」を同列に扱うということ自体に問題があるのでしょうね。

ただ、私の質問の趣旨は下の方にも書きましたが、遠くにいる人を見て、何となく自分の好みっぽい服装とか背格好なので、「あ、あの人、もしかしたらかわいいかもしれない。でも遠くだから顔とか見えないし、まだわからない」という状態です。
絶対にありえないシチュエーションではないと思うので、その時に使う「かわいい」の活用を知りたいんです。

あれ？もしかして、「かわいいかも」になるのかなあ？

回答No.5

jyunhotaru

“うれしい”というのはその相手の気持ちなので（--みたい）の意味の『--そう』を付けて、「うれしそう」と使えるけど、“かわいい”はこっちが思う気持ちなので、『--そう』は使えないですよね。だから、「かわいらしい」とか「かわいげ」になるのでは・・・と私は思うのですが。

補足

下の方と同じようなお答えですね。
やはり「うれしい」と「かわいい」はどちらも形容詞ですが、微妙に違うんですね。

ありがとうございました。

この歳（３２歳）になって「形容詞」という言葉を久しぶりに使った気もします（笑）。

回答No.4

Lariat

「うれしい」と思っているかどうかは、本人でないとわからないことです。本人の表情や仕草などから、たぶんうれしいんだろうなということで「うれしそう」となるわけです。
　「かわいい」かどうかは、見た人の主観ですから、見て「かわいい」と思ったときは、そのまま「かわいい」でいいのではないでしょうか？

補足

なるほど！
「うれしい」は本人のみが知る状態、「かわいい」は見た人の主観。
そう考えると「かわいい」に無理矢理「そう」をつけるということ自体ありえないかもしれないのですね。
でも、相手が遠くにいてちゃんと見えないけど、何と言いますか、髪形とか服装とか背格好が自分の好みで、「お、かわいいかもしれない。でも近くで見てないからわからない」って思う場合、「かわいい」と言い切るのはどうかと思うんです・・・。
考えすぎかなあ・・・。

でも、参考になりました。ありがとうございました。

回答No.3

aoiyu

「かわいらしい」
「あいらしい」
どちらでも良いですね♪

補足

なるほど。「あいらしい」という言い方もありますね。

ありがとうございました。

回答No.2

Chioring

「かわいらしい」ではないでしょうか？
「かわいそう」だとまったく意味が違ってしまいますからね。

補足

なるほど、やっぱり「かわいらしい」ですか・・・。

ありがとうございました。

回答No.1

mikarin624

「かわいらしい」は、違いますかね？

補足

さっそくのご回答ありがとうございます。
「かわいらしい」も考えたのですが、遠くにいる人を見て「あ、あの人、かわいいかもしれない」と思った時に使う言葉とはまた違うニュアンスなような気がします。
私の考えがおかしいのかもしれませんが・・・。

参考になりました。