インドネシア語教えて下さい！！

質問

本日、バリに遊びに行ってる友人から
メールがきました。
その中に、カタカナで

・クマナ　アンダ　バルギ
・アクチンタカムー！

とありました。
ところが、私には全く解らないのです。
調べようとしましたが、
カタカナでは調べようがありません。

どうぞ、インドネシア語に知識のある方
教えていただけませんか？？

回答No.1

tennnou · ベストアンサー

こんにちわ（/は）。

・クマナ　アンダ　バルギ
バルギではなく、パルギだと思います。bargiはインドネジア語では聞いたことがませんが・・・あしからず。pergiは、日本人が耳にするとbargiに聞こえそうです。
Kemana anda pergi.
Where you going?
あなたはどこへ行くんですか？
pergi＝行く。
------
・アクチンタカムー！
Aku cinta kamu!
I love you!
私はあなたを愛しています！
cinta＝愛。

以上の二句は、インドネジア語つづり順と、英語つづり順は一致しています。
私もバリにまた、行きたくなりましたよ～(^^♪。

お礼

ありがとうございました。
とても感謝しています。

回答No.2

pahlawan

・クマナ　アンダ　バルギ
　Ke mana anda pergi?（あなたはどこへ行ったの？）

・アクチンタカムー！
　Aku cinta kamu!（あなたが好きです！）

気に入られたようですね。

お礼

ありがとうございました。
これでお返事がだせます！！