『通信教育』って、インドネシア語で何と言いますか？

質問

現在、通信制の短期大学に通っている者です。
今度バリ島に行くのですが、旅で知り合った人に「私は短期大学の通信教育で保育を勉強しています」と自己紹介したいのですが、インドネシア語で何というのか分かりません。
インドネシア語に詳しい方おられましたら、教えて下さい。

回答No.1

tong2 · ベストアンサー

通信教育はインドネシア語で
”Pembelajaran Jarak Jauh”または”Pendidikan jarak jauh(略してPJJ)”と言います。
一方、インドネシア各地にある通信制大学は”Universitas Terbuka”といいます。
保育は幼児教育科であれば、”jurusan Pendidikan Guru Taman Kanak-kanak”でいいと思います。
まとめると、
Saya mengambil D2（D-dua） di universitas terbuka di Jepang, jurusan pendidikan guru taman kanak-kanak.
（サヤ ムガンビル デードゥア ディ ウニヴェルシタス テルブカ ディ ジパン, ジュルサン プンディディカン グル タマン カナッカナッ ）
「私は日本の２年制の通信大学で幼児教育を専攻しています」
となります。

お礼

図書館で辞書を見ても分からなかったので困っていました。
的確な回答ありがとうございます。