一番興味があるものは？

質問

「あなたは何の科目に一番興味があるの？」
を英訳する場合

What is ( ) subject for you?

の(　　)の中にはどのような単語を入れたらよいでしょうか。

条件は単語三個です。
私は　the most interested と入れたのですが、これで正しいでしょうか。　
よろしくお願いします。

回答No.1

kazuyamakazuo · ベストアンサー

interested は興味を持たされている　という意味です
これだと　科目自身が興味を持っていることになるんじゃないでしょうか

interesting　でいいのではないでしょうか
まちがってたら本当にごめんなさい
自信ないけど調べてもわかりませんでした

お礼

interesting　ですね。
be interested in　が使えるのかなと思ったのですが、
この場合は　interesting　が正解ですね。
ご回答ありがとうございました。

回答No.2

Maiar

What is the most interesting subject for you?

interested と　interesting 　は、注意が必要です。

interestedを使う場合は、主語が人になり、
下記のような文になります。
What kind of subjects are you interested in?

お礼

なるほど、確かにおっしゃるとおりですね。
時々この二つがこんがらがって分からなくなるので困ります(汗)。
ご回答ありがとうございました。