英作文添削お願いします。

質問

1.海外旅行をする日本人が増えたことによって、外国における日本人がらみの事件が急増している。

2.昨年１０年ぶりにバンコクに行ったら、街並みがすっかり変わっていたので驚きました。

3.私は子供のころから野球を見るのが好きで、結構自分でもやれるという自信がある。

1.Since more and more Japanese people traveling abroad, accidents which they are involved is increasing.

2.Last year I went to Bangkok for the first time in ten years and it has utterly changed in view of cities.

3.I have always liked watching baseball, and I have a confidence to play it fairly.

冠詞とか時制の使い方は自分では判断出来かねますので、そこらへんを重点的に見ていだけるととても助かります。よろしくお願いします！

回答No.1

noname#11961 · ベストアンサー

1.Since more and more Japanese people travel abroad, the number of the accidents which they are involved in is dramatically increasing.

2.Last year I went to Bangkok for the first time in ten years and I was surprised to see the town had completelely changed.

3.I have always liked watching baseball, and I am confident that I am a fairly good player.

できるだけ元の文を活かすようにしてみましたが、こんな感じでいかがでしょうか？

お礼

元の文を活かしていただいてとても参考になります！ありがとうございます！！
すみません、書き忘れてしまったのですが、僕の文だとどこか間違っている（抜けている）といったような箇所はありましたでしょうか？

回答No.2

paultb

1.Since more and more Japanese people are traveling abroad, accidents in which they are involved are also increasing.

2. When, last year, I went to Bangkok for the first time in ten years I was surprised (to find) that its look had utterly changed.

3.I have always liked watching baseball, and I'm confident that I can play it fairly well.
「子供のころから」をもっと直訳すると、
I've liked watching baseball since I was a kid,

お礼

例文ありがとうございます！！
すみません、書き忘れてしまったのですが、僕の文だと間違いはありますでしょうか？