植物の英語訳

質問

はじめまして。生物学科のものです。

レポートに自分の育てたタネの芽生えの写真をつけるのですが、その英語訳で迷っています。
英語で、「発芽した種子」というをつけたいのですが、
Germinated seedと動詞の受身形を使って言うべきか、 Germinationとただ、発芽という名詞でつけるべきか、
Germination seedというべきか・・・・・。
どれが正しいのでしょうか？文法的に間違っていますか？
専門的にはどのようにしたらよいでしょうか？？

回答No.1

onLineHonyaku · ベストアンサー

Germinated seed が正しいと思いますよ。
参考のリンクを張っておきますね。

参考URL：

http://www.theaviary.com/recipes/aw-6.shtml