しだり

質問

なぜちゃきちゃきの江戸っ子の方は、
「左」を「しだり」と発音するのでしょうか？

おわかりの方がいらっしゃいましたら、教えてください。

回答No.2

shangyan · ベストアンサー

「し」の舌の位置と「ひ」の舌の位置はかなり近いからです。
関東の人は「ひ」が「し」になりやすく（コーヒー→コーシー）、
関西の人は「し」が「ひ」になりやすい（しち（七）→ひち）
と言われています。

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

mardeceto

＃１の方が言われる通り東京方言です。
昭和２４年、国立国語研究所が四谷・牛込区と浅草区の小学校
で統計をとりました。
『火鉢』『人』『お日様』に読みがなを、ふれという問に対して
シバチ・シト・オシサマと答えた生徒は
四谷・牛込で・・10％・36％・21％、
浅草では・・・・33％・55％・41％　　という結果です。

地域と単語によっても結構バラツキがあるみたいです。
元々『シ』と『ヒ』の区別がなかったようですが、生活して
いくうちにその区別を習得していったのですが、親が逆さま
に覚えていると子にも誤ったまま伝承されました。
現在では小学校ではっきりと習うので、この方言も消え行く
運命でしょう。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

inunofuguri

そういう方言です。
「ひ」と「し」が一緒になっちゃうんです。
髭を「しげ」なんて言ったりしますね。

東京弁＝標準語じゃないんですよ。

お礼

ありがとうございました。