どう

質問

日本語がまだ下手ので、宜しくお願いしたします。

「積み上がる」という単語はgoo辞書などのネット辞書を引いたと、全部探せませんでした。どうしてですか？
「積み上がる」は「積み上げる」と意味が同じですか。

以上の不自然なところを指摘していただければ助かりましょう。

回答No.3

bentrey · ベストアンサー

>>日本語がまだ下手ので、
　　→日本語がまだ下手なので、
　（「な」の字が入ります。日本語にしか存在しない品詞で形容動詞「下手だ」の変化形です。「下手だから」という使い方もあります）

>>goo辞書などのネット辞書を引いたと、
　　→・・・を引いたけど／を引いたけれど／を引いても
　（Even though I searched the term・・・という意味ですね。）

>>全部探せませんでした。
　　→全然／全く探せませんでした。
　（「全部探せませんでした」は「一部は探すことができた」という意味の部分否定になります。）

>>いただければ助かりましょう。
　　→・・・助かります。
　　（「助かりましょう」は傍観的・第三者的な予測です。「助かります」は難しい擁護ですが、本文の場合、「ありがたい／うれしい」という意味と「助かる」可能性がある、という断定表現とがあります）

回答No.4

memoko

積み上がる、というと、自分で積み上がるということで、荷物が自分で積み上がって行くことなどありえないので、日本語としておかしいです。辞書を引いても出ないでしょう。

積み上げる
荷物を誰かが積み上げる。人間とか、象とかが。

回答No.2

silpheed7

あまり積み上がると言う言葉は使いませんが、積み上げるとはちょっと違うような。

日本語として不自然なところ

×　まだ下手ので
○　まだ下手ですので

×　ネット辞書を引いたと
○　ネットで辞書を引きましたが

×　助かりましょう
○　助かります

回答No.1

noname#160321

「積み上がる」自動詞vi.自分で高くなる。
「積み上げる」他動詞vt.誰かが何かを高く積みます。