「ひにち」って

質問

「ひにち」という言葉は「日にち」と書くのですよね。
（漢字変換するとこうなりました。）
どうして「日日」と書かないのでしょう。
また、そもそも、どうして「日にち」という言葉ができたのでしょう。
その他「日にち」という言葉に関してお教えください。

回答No.4

shangyan · ベストアンサー

「こ」や「は」といった単音節語が、同音語を避けるため、また聞きとリやすくするために複音節化したとの説は、語彙研究の本で知りました。「ひにち」もそうだろうというのは、「こ」「は」の複音節化現象から類推した私の考えです。

お礼

shangyanさん再びありがとうございます。
よく分かりました。

回答No.3

shangyan

漢字変換で「日日」も出ますよ。でも「日にち」の方が見た目わかりやすいと思います。「ひび」との区別も明確ですし。

「日にち」という言葉が出来たのは、おそらく「ひ」だけでは短くて話し言葉では聞き取りにくいし、同音語（太陽の「ひ」、炎の「ひ」、一日の「ひ」、日数の「ひ」）と区別するためでしょう。

「こ」→「こども」「たまご」「こな」「かいこ」「かご」「なまこ」
「は」→「はね」「はっぱ」「やいば」「はし」
「な」→「なまえ」「なっぱ」「さかな」
などと同じ例だと思います。

お礼

shangyanさんありがとうございます。

補足

＞「日にち」という言葉が出来たのは、
＞おそらく「ひ」だけでは短くて話し言葉では聞き取りにくいし、
＞同音語（太陽の「ひ」、炎の「ひ」、一日の「ひ」、日数の「ひ」）と
＞区別するためでしょう。
とあるのはshangyanさんのお考えでしょうか。
それともどこかの出典をもとにされているのでしょうか。

回答No.2

noname#91219

ひにちは「日日」でも良いようです。下のサイトで調べるのも一つの手です。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%D2%A4%CB%A4%C1&kind=jn

お礼

funesannさんありがとうございます。

回答No.1

t140

日日と書くこともできます。これは間違いにはなりません。

ただ、「ひにち」とも読めるし、「ひび」とも読めてしまい
これらは意味が違ってきます。つまり互いに意味が違うので
明確にするための表現でしょう。

日にちは、日数(days)
日々は、その日その日(every day)

お礼

t140さんありがとうございます。