英文の訳と解釈を見てもらえませんか？
すみません。私の訳と解釈があってるかどうか見ていただけませんでしょうか？
リサーチペーパー用にＧＡ州の法令を読んでいます。
宜しくお願い致します。
タイトル：Ga. Code Ann., § 19-6-19. Revision of judgment for permanent alimony; effect of cohabitation of former spouse with third person; temporary modification of judgment
Ａ）The judgment of a court providing permanent alimony for the support of a spouse rendered on or after July 1, 1977, shall be subject to revision upon petition filed by either former spouse showing a change in the income and financial status of either former spouse.
1977年7月1日か1977年7月1日以降に法廷の判決した配偶者に対するサポート、生活保護費は、どちらの元配偶者も収入と財政状態に変化がある場合、どちらの元配偶者も改定を申し立てる対象になるでしょう。（権利があるでしょう）
A petition shall be filed and returnable under the same rules of procedure applicable to divorce proceedings. No petition may be filed by either former spouse under this subsection within a period of two years from the date of the final order on a previous petition by the same former spouse.
申し立ては 離婚手続きと同じ（手続きの）規則の下で申し立てられ、返却可能になるでしょう。
前と同じ配偶者による前上訴の最終判決日から2年以内は、このサブセクションをもとにどちらの元配偶者も申し立てをしないだろう。
After hearing both parties and the evidence, the jury, or the judge where a jury is not demanded by either party, may modify and revise the previous judgment, ＜in accordance with the changed income and financial status of either former spouse in the case of permanent alimony for the support of a former spouse,＞ or ＜＜ in accordance with the changed income and financial status of either former spouse if such a change in the income and financial status is satisfactorily proved so as to warrant the modification and revision. ＞＞
私の訳と解釈（これは上手く訳せませんでした）
↓
両者と証拠などを審問した後、裁判官又は陪審員（陪審員は両者によって要求はされてない）が前回の判決を改定し変更をすることがある。。。。。。
＜生活保護費のケースにしたがって どちらの元配偶者も収入と財政状態に変化があった場合＞又は＜＜どちらの元配偶者も収入と財政状態に変化があった場合にしたがって、もしそのような変化が収入と財政状態にあり十分に証明できれば変更と改定の許可（warrant）をする。
In the hearing upon a petition filed as provided in this subsection, testimony may be given and evidence introduced relative to the income and financial status of either former spouse.
この文章項目にあるような審議のヒアリングは、どちらかの元配偶者の収入と財政状態にまつわる証拠を公開し（introduced）証言をさせる機会を与えるだろう。
お礼
preceding （形）先行する，先立つ とありました。確かに「元」を表さないかどうかは不明ですね。 また辞書の例文に the immediate predecessor of the present chairman（現会長の前任者）というのがありました。 predecessor≒preceding person in a position とすると、ここらあたりが近そうですね。 "the immediate preceding Councilor" 前参院議員 といったところでしょうか。 英米の選挙ではこういう区別の仕方はしないんでしょうかねぇ？