「二十四孝」 を英語で表記するには

質問

「二十四孝」　を英語で表記するにはどうしたらよいでしょうか。また、英語で紹介しているホームページがありましたら教えてください。よろしくお願いいたします。

回答No.1

s_yoshi_6 · ベストアンサー

表記の仕方はいくつかあるようです。

こちらは「二十四章孝行録」の訳語として"Records of filial piety in 24 chapters"
http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/n/nijuushikou.htm

こちらは"Twenty-four Paragon of Filial Peity"と書かれています。
http://www.silvertei.com/tourguide/narita-san.html

その他、英語による解説
http://www.sam.hi-ho.ne.jp/a-koike/tourguide/naritasan-simplified-2.html

（ちなみに「二十四孝 twenty-four」でウェブ検索した結果です）

参考URL：

http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/n/nijuushikou.htm,http://www.silvertei.com/tourguide/narita-san.html