中国の古典文学「戦国策」を英語で表記するには？

質問

中国の古典文学「戦国策」を英語で表記するにはどうしたら良いでしょうか？
また、戦国策を英語で紹介したホームページもありましたら教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

ChM · ベストアンサー

英語タイトルは「Stratagems of the Warring States」です。

http://www.pep.com.cn/200406/ca487759.htm

また、

http://www.chinaknowledge.de/Literature/Historiography/zhanguoce.html

は、中国語(繁体字)と英語の対訳ではないかと思います(原書を見ていないので、自信なしです)。

参考URL：

http://www.pep.com.cn/200406/ca487759.htm,http://www.chinaknowledge.de/Literature/Historiography/zhanguoce.html

お礼

ご回答ありがとうございました。とても参考になりました。