初級なんですが

質問

see you soon

じゃーね、またすぐ会えるよですよね？

もうすぐバイバイだね、ではないですよね？

(‥;)お願いします

回答No.2

Shimo-py · ベストアンサー

仲間をみてあげてください。

See you next week.
また来週（会おう）ね。

See you on Wednesday.
じゃ、水曜日に。

See you later.
じゃ、またね。

どれも、次にまた会いましょう、それまでしばしお別れを、という意味です。

お礼

おはようございます
なるほどなるほど。わかりました。
回答ありがとうございました

回答No.3

SAM-SAMURAI

慣用的挨拶表現ですからね。

スペイン語で一番使われるのは

Hasta　luego で　又あとで　となりますが

今後　一生会わないようなケースでも使いますね。

See you soon も　同じでしょう。
（又近々何処かであって貰えるのかなんて・・・ことはありません。）

お礼

おはようございます
一生会わないケースもあるんですか。
またお友達はもう自国に帰って、１月にまた日本に来る
予定です。
今のところ１生会わない仲でないので。
アドバイスありがとうございました

回答No.1

musk016

そうですね。
See you soonと言われたら、「じゃあ、またね！」などの意味で使われます。友達と会っていて別れ際のあいさつとして使われることが多いです。

お礼

おはようございます
回答ありがとうございました