アメリカのTVシリーズ「メンタリスト」について

質問

各回の最後にながれる言葉が聞き取れません。
はじめが　”See you soon”（？）　最後が　”next　episode”　じゃないかと思うのですが・・・
どなたか教えてください。

回答No.4

momo9021 · ベストアンサー

こんにちは。メンタリスト面白いですよね。毎週楽しみです。

最後の言葉ですが
"Stay tuned for scenes from our next episode."だったと思います。

「次のエピソードから少し見せるから、チャンネルはそのままで！」てことで
本国ではこの後CMがあって、次回予告があるのかも知れませんね。
確か「女検察官アナベス・チェイス」の最後でもアナベス役の人が言ってた記憶があります。
こちらはシーズン２は見てないのでうろ覚えですが。同じCBSの放送だから？

SPS700さんはアメリカ在住の方かな？地域・放送局によってこの言葉がないまま
地元局の放送に切り替わってしまうのかも知れませんね。

お礼

ありがとうございます。
すっきりしました。

といっても、”Stay turned”　と　”next　episode”　がやっとです。
エイゴ、むずかし・・・

回答No.3

SPS700

今夜確かに『メンタリスト』を見たのですが、終わりの４分ほどはコマーシャルで、僕の見たサンフランシスコの第５チャンネルでは、お話の言葉無しに午後１１時のニュースになってしまいました。ご報告まで。

お礼

わざわざみていただいて、ありがとうございます。
アメリカからのお返事だったのですね。
なんで、投稿時間が違うのかなと思ってました。

回答No.2

SPS700

今夜10時放送されるようですから聞いてみましょう（いま木曜の午前９時過ぎ）。

回答No.1

SPS700

見たことないんですが、単語一つなら until 「まで」で

See you soon, until next episode.　「またお目にかかりましょう、次のエピソ－ドまで」
＞　「ではまた次のエピソードでお目にかかりましょう」

　ではないかと思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。

サイモン・ベイカーというオーストラリアの俳優さんの声なのですが、"episode"（たぶん？）の発音もとても特徴があって、ずっとわかりませんでした。
1単語ではないと思います。

毎回、最後にこのセリフをきくたびに、「あ～、わかんないよ～」と嘆きたくなります。