"How about...ing"

質問

（あなたが）こうしてみてはどう？の "How about...ing" を
彼がこうするのはどう？ に変えたいのですが、
"How about he going there with her?" でいいのですか？
"him"?
基本的な事がわかっていないので宜しくお願いします。

回答No.2

yutaka777 · ベストアンサー

"How about ～?" は例えば、次のようには使えますよね。
How about you?
How about going there with her?
"about"は前置詞ですから、後ろに(動)名詞がくるのです。
「動名詞の意味上の主語」は目的格/所有格で示しますのでで、
How about him/his going there with her?
となります。

toko0503さん(No.1)が挙げられた文、
What do you think of his going there with her?
も前置詞"of"の後の動名詞"going"の意味上の主語を"his(/him)"で示しています。

お礼

How about him/his going there with her?
これはもしかして間違いだと思っていましたが、使えるというわけですね。

回答No.1

toko0503

こんにちは

How about ～　は、相手に「～しませんか？（～なんかどお？）」という
勧誘の表現なので、お尋ねの文ですと

「彼に～させませんか？（～させるのなんかどうですか？）」のようにして
How about letting him go there with her?

あるいは

What do you think of his going there with her?
(彼が彼女とそこに行くのはどう思う？）

などの形で表現するのではないでしょうか？

もっと良い回答が得られるかも知れませんが
参考までね

お礼

なるほど、相手に勧誘するのがHow about ～なんですね。