• 締切済み

オーダーケーキの名前フランス語でアドバイス欲しい

オーダーケーキ センイルケーキの お店の名前をフランス語で考えていますが 短くていい名前が思い浮かばず、 可愛いミニョンや、 Memorable メロラーブル 記念すべき、忘れられない とてもいいと思ったのですが 既に、そのお店の名前はあったので、 短くて響きがいい 造語もいいなと思いしました。 自分の名前にMがついてるので Mも入れれてたらなお嬉しいです コンセプトは忘れられない思い出を それは、お店のケーキも ケーキを一緒に食べた人との思い出も 〇〇才の誕生ケーキはとっても可愛くて特別な物だったなと思って頂けるような 見た目はパステルカラーやリボンを使ったり、 可愛い感じのくまや、うさぎの形などのケーキを 販売予定です。 世界観は薄いピンクや、テディベアの 甘いミルキーな感じでをイメージしてます。 とにかく可愛いイメージ お力添えお願い致します🧸🩷

みんなの回答

  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10068/12612)
回答No.3

前回、ご希望の文をよく読んでいなかったことに気づきました。 そこで、第2弾です。 Chatonne Mignonne〔シャトン・ミニョン〕「かわいい子ねこちゃん」 Lapine Mignonne〔ラパン・ミニョン〕「かわいいうさ(ぎ)ちゃん」 はいかがでしょう。

  • Nakay702
  • ベストアンサー率79% (10068/12612)
回答No.2

月並みかも知れませんが、以下のような店名をご提案いたします。 Pâtisserie Momo〔パティスリ・モモ〕。「モモのケーキ」というような意味です。Pâtisserie Momoca「モモカのケーキ」でもいいです。ただ、Momoなら、Môme〔モム〕「子ども」や、Moment〔モマン〕「ひととき」に通じるところがあります。 つまり、Pâtisserie Môme〔パティスリ・モム〕「お子さまのケーキ」、Pâtisserie Moment〔パティスリ・モマン〕「ひとときのケーキ」といった感じです。 ということで、お勧めの店名は、Pâtisserie Momo〔パティスリ・モモ〕です。なお、Pâtisserière Momo〔パティスリエール・モモ〕とすれば、「ケーキ屋モモ」といった意味になります。

  • lupin__X
  • ベストアンサー率82% (298/362)
回答No.1

chez Momoca とかどうでしょう? chez[シェ] は前置詞で「~の家で,~の店で」 フランス語で文字 k はほとんど使わなくて 外来語っぽく感じます。「ここみ」Cocomi とか芸名に使われてますよね。 chez 店名 ケーキ屋 chez とか検索してみてください。

関連するQ&A