すみません英語の訳をおしえてください

質問

If in timeslot mode and TSA B2 enable is a 0,then the B2 channel is not present on D,and the transmit data on the S/T interfaced to all 1s and D is high impedance.
です。
このIFのあと、なにか主語でも省略されているのでしょうか？
「タイムスロットモードでSTA　B2有効が0なら、その後、B2チャンネルはDに存在せず、S/Tインターフェース上の送信データは全て1に強要され、Dは高インピーダンスです。」
かと思ったんですが…
これば電気の取説の分文です。
すみませんが、どなたか教えてください。よろしくお願いします

回答No.2

matchboxtwenty · ベストアンサー

in timeslot mode and TSA で一旦切って、B2 を if 節の主語と考えました。また、enable (what) is a 0
の what が省略されていると考えれば、この if 節は説明可能です。
interfaced to all 1s and D は、the S/T を後ろから修飾する句で、interfaced は過去分詞の形容詞用法です。
ですから最後の節では、the transmit data on the S/T interfaced to all 1s and D までが主語になります。

「タイムスロットモードとTSA において、B2 が有効にするものが 0 である場合、B2 チャンネルは D 上にはなく、全ての 1 と D に接続された S/T 上の送信データがハイ・インピーダンスになる。」

専門的な文章なので、日本語訳は変ですが、だいたいこんな意味だと思います。

回答No.1

kerokerokerogon

放映時間モードおよび ＴＳＡ Ｂ２の場合、その後０が可能にする、Ｂ２チャンネルはＤ、あるいはすべての１およびＤに接続されたＳ／Ｔの上の送信データで存在しない高いインピーダンスだ。

難しいです。なんの事だかわかりません。軽く流して参考にしてください。