失地王ジョンの失地王というタイトルは誰がつけるの

質問

世界史の教科書を読んでると「失地王　ジョン」とか「エドワード　黒太子」とか「肥満王」とか「はげ王」とか「獅子心王　リチャード1世」「雷帝」「大王」とかいろいろタイトル？がついた王様が出てきます。これらのタイトルは正式なものでしょうか、またそれは誰がつけるのでしょうか。

回答No.3

noname#13039

領土を取られる前は欠地王とよばれ、領土を取られたあとに失地王とつけられたそうです。だから両方ただしいですね。

回答No.2

notnot

#1の方の通り、世間で呼ばれていたんでしょうけど、最終的には歴史書に書かれる事で定着したと思うので、歴史家ということになるのではないでしょうか。

ちなみに、John lackland は、
(1) 父から兄弟たちが領地を与えられた時にまだ小さかったので一人だけ与えられなかったため→欠地王
(2) フランスとの戦争で大陸の領土を失ったため→失地王
と二種類の説明を読みました。どちらかが正しいのか両方正しいのか？

回答No.1

noname#13039

おそらく、その王がいた時代ぐらいから民衆などによってつけられていたのだと思いますよ。
それを日本語訳にしただけじゃないですか？

補足

えーと，そうじゃないかなあとは思うんですけど、中国や日本の贈り名のようにきちんと決まるものかもしれないぞと思ったものですから質問しました。