capital resources の意味について

質問

capital resources
和訳では資本資源です。
意味を教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞capital resources 和訳では資本資源です。 意味を教えてください。
⇒「他の財を生産するために使われるすべてのもの」を指します（英和経済用語辞典）。

なお、「財」とは、「人間の物質的・精神的生活にとって何らかの効用を持っているもの。それを手に入れるために何らの対価をも必要としないものを自由財、必要とするものを経済財という」（広辞苑）。
つまり、"capital resources"を短く訳せば、お書きのとおり「資本資源、資本財」ですが、説明的に訳せば、「衣食住の必需品から有形無形の文化財までを含むあらゆる事物を創り出すために使われるものすべてを指す」となります。

お礼

とても分かりやすい説明をありがとうございました

Powered by GRATICA