英語

質問

「5Rとは、Reduce,Reuse,Recycle,Refuse,Repairの単語の頭文字のことです。」という文章を英語に訳すと、
「5R is that word initial Reduce,Reuse,Recycle,Refuse and Repair.」
→このような英文が出来ました。これであっていますか？
(英語は全くといっていいほど出来ません🙏)

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

＞「5Rとは、Reduce,Reuse,Recycle,Refuse,Repairの単語の頭文字のことです。」という文章を英語に訳すと、 「5R is that word initial Reduce,Reuse,Recycle,Refuse and Repair.」 →このような英文が出来ました。これであっていますか？
⇒このようにして作られる語を「頭字語」 acronym といいますので、それを使いましょうか。次の、２とおりの表現をお答えします。

1. "5 R" is an acronym for the five words Reduce, Reuse, Recycle, Refuse, and Repair.
（「5 R」とは、Reduce, Reuse, Recycle, Refuse, Repairという５つの単語を表わす頭字語のことです。）

2. The word "5 R" was created as an acronym for the five words Reduce, Reuse, Recycle, Refuse, and Repair.
（５個の単語Reduce, Reuse, Recycle, Refuse, Repairの頭字語として「5 R」という語が作られました。）

お礼

なるほど！2パターンも分かりやすくありがとうございます！🙇‍♂️