行かれるの意味

質問

日本語を勉強してる韓国人です。

未来の自分の旅のために今の自分が確認しているのである。
歳をとったらもうどこにも行かれないのかもしれない、と思う淋しさを払拭したいのだろう。
本にこの文章を読みました
”行かれる”はどういう意味ですか

回答No.3

kine-ore · ベストアンサー

五段活用動詞「行(ゆ)く」＜可能動詞＞は「行(ゆ)ける」です。
ですからその否定形は「行(ゆ)けない」です。
ただし、口語風の言い方「行(い)く」では「行(い)けない」となり、これは一語的に「よくない／まずい／禁止の意」で多用されていることから、それとの混同をさけて、あえて「行(い)かれない」と遣う人が多くなります。
こちらは簡略的な可能動詞ではなく、「行(い)く」の本来の可能形「行(い)かれる」の否定形「行(い)かれない」になります。

単純否定形：どこにも行(ゆ／い)かない
可能否定形：どこにも行(ゆ／い)かれない
可能動詞否定形：①どこにも行(ゆ)けない、②どこにも行(い)かれない

お礼

本当にありがとうございます！

回答No.2

kon555

可能を示す『れる』の否定系としての『れない』です。
「見る」→「見れる」→「見れない」
　と同じ変形で
「行く」→「行ける」→「行かれない」

　ただ『行かれない』という用法に違和感がある人も多く、間違いに近いレベルの悪文です。
「歳をとったら、もうどこにも行けないのかもしれない」
　または
「歳をとったら、もうどこにも行けなくなるのかもしれない」
　とすべきですね。

お礼

本当にありがとうございます！

回答No.1

ume20

行かれない
→ 行くことが出来ない

お礼

本当にありがとうございます！