前のめりの意味

質問

日本語を勉強してる韓国人です

写真では茶色いおかゆのよう。どんな味か知りたい！前のめりに店に入った。
この文章で前のめりってどういう意味ですか

回答No.2

aeromakki · ベストアンサー

「前にのめる」ということは、前傾姿勢です。
本来は、身体が前に傾いている状態を指しています。
転じて、気持ちが入り過ぎて、頭から突っ込もうとしてしまうような、「はやる」気持ちです。

日本語的にもあまり簡単な説明になってないかも。
多分訳しにくいですね。済みません。

お礼

ありがとうございます！

回答No.3

cap555

姿形、姿勢を表す表現 と 気持ちを表す二つが有ります。
前傾姿勢 と 急ぐ気持ちです。
この文章では気持ちを表している様です。
早く入りたいのでしょう。

お礼

ありがとうございます！

回答No.1

sknbsknb2

「気持ちを抑えきれず」という意味かなと思います。

味を知りたいという気持ちが先に立って、他のことは考えられず、とにかく店に入ったという感じかと。

お礼

ありがとうございます！