holidayとdayoffの違いってなんですか？

質問

holidayとdayoffの違いってなんですか？土日休日祝日の違いは？
祝日と祭日の違いは？英語でホリデイってなんだ？ってなりました

回答No.2

HAL2（@HALTWO） · ベストアンサー

Holiday は元々 Holy Day (聖なる日)、つまり 7 日に 1 日「教会に行った後は休む日」の事で、日曜日の事です。

祝祭日は地域 (国等) によって異なりますし、その地域では曜日とは関係なく全員が休みを取る事から公的な休日、つまり Public Holiday と言います。

Day Off は日本でも「オフ会」という言葉が一般化したように「何かから離れる Off」を Day (いつもの一日、つまり働く日) に付け足した言葉で「仕事から離れる休み」という意味です。

Day Off は米語で、英国ではあまり使わないと聞いた事があります。

Day Off は土曜日の午後に会った時 (本当は午前中働いていたのに)「ん？ Day Off だよ！」って言っても良く、一日中休みでなければならないというわけではないようで、まぁ「今日はもう働かなくて良い」ほどの休みならば Day Off と言っても良いようですね。

素敵な英会話を(^_^)/

回答No.3

Kurry_1

Saturday Sundayはその日が仕事休みの人にとってはday offになります。
通常の土日はholidayとは言いません。

回答No.1

Kurry_1

祝日、祭日、夏休みや冬休みなどの長期休暇がholiday
仕事の休みの日がdayoff

お礼

sundayは？