Japanese learning problem

質問

What type of person prefers to use ‘you’ instead of ‘anata’ or ‘kimi’

Likeness Maximillion J. Pegasus

Is there a general term for this type of person

回答No.3

Nakay702

＞It’s not a ‘kimi’ or ‘anata’ question I mean use ‘ユー’ to represent ‘kimi’ or ‘anata’ You know, someone who speaks Japanese and mixes English. I want to know what can I call this type of person in Japanese
⇒Are you asking me what I call someone who 'whimsically inserts English word "you" into Japanese conversational sentences?' I am sorry, but I honestly don't know. I would venture to say that the usage is a 'personal dialect or idiolect' peculiar to that person.

回答No.2

HAL2（@HALTWO）

Usually "KIMI" is used to address someone as the same rank or lower one.

In contrast, "ANATA" is used to do someone as the same rank or superior.

Japanese culture has long had a male-dominated society, so that it is common for wives to address their husbands as "ANATA" but it is rare for husbands to do their wives as "ANATA".

Many husbands address their wives with calling their first name.

When a higher-ranking person addresses a lower-ranking person as "ANATA", it is only when there is a special reason, for example, when scolding and admonishing.

Have a nice Japanese language life :-)

回答No.1

Nakay702

There is no common name that goes with both "anata’" and "kimi."
If we had to narrow it down to one of "anata’" and "kimi," "anata’" would be the safer choice.
Some people may find "kimi" rude, but few will find "anata’" rude or condescending.
In other words, "anata’" is much more versatile than "kimi".

補足

It’s not a ‘kimi’ or ‘anata’ question
I mean use ‘ユー’ to represent ‘kimi’ or ‘anata’

You know, someone who speaks Japanese and mixes English.

I want to know what can I call this type of person in Japanese