舌打ちと耳打ち

質問

田中くんに秘密を舌打ちした。
佐藤くんから秘密を耳打ちされた。

日本語は正しいですか？

「打ち」の意味を教えてください。「舌打ち」と「耳打ち」の「打ち」はどちらも同じ意味ですか？

回答No.4

nekonico

舌打ちと耳打ちは違うものになります。
以下ご参考まで。

舌打ちは「チッ」というような舌を鳴らす仕草です。
ちぇっとか、「なんだよ」とか、悔しい時や嫌な時に行うことが多く、相手がいれば不快感を与えることがあります。

となると、ご質問者さまの田中くんの文では少しおかしくなります。
舌打ちは言葉そのものではなく、行為だからです。
ですので、この場合、
「田中くんに秘密を耳打ちした」となるでしょう。

耳打ちというのは、耳元で小さな声で言う、ことを指します。
内緒のような話を想像させます。

とすれば、佐藤くんの方は
佐藤くんから秘密を耳元で言われた、ということになりますからおかしくありません。

どちらも口が絡む「打ち」ですが、
舌打ちの方は仕草から発生した音。
耳打ちの方は小声で話すこと。
つまり、舌打ちと耳打ちは違うものになります。

回答No.3

FattyBear

舌打ちとは　いまいましい時や飲食物を味わう時、上あごに付けた舌先　　　　　　を勢いよく離して音を立てる動作。
耳打ちとは　相手の耳に口を寄せて、こっそりと話すこと。
例文の舌打ちの使い方は誤り。意味が通じません。
例文の耳打ちの使い方は正しい。

回答No.2

MT765

＞日本語は正しいですか？

×田中くんに秘密を舌打ちした。
〇佐藤くんから秘密を耳打ちされた。

舌打ちの「打ち」は物理的に舌を鳴らすことです。

耳打ちの「打ち」はおそらく耳に直接届くように、といった強調の意味だと思います。

回答No.1

ji1ij

耳打ち
　耳元に口を寄せて小声で話すこと

舌打ち
　舌を鳴らすこと
　（自分の思うとおりにならないときなどにするしぐさ）