あなたの上司である店長は部下に対してパワハラをした

質問

あなたの上司である店長は部下に対してパワハラをしたので解雇されたんですか？
Was your boss the store manager fired because he harassed his subordinates?

１，この文の文型を教えてください

Was your boss the store manager fired because he harassed his subordinates?
V　S　　　　　　　　　　　　　　　V　従位接続詞　副詞節？　SVO

２，
your boss the store manager
これは名詞が２つ並んでいるんですか？bossが形容詞の働きでthe store manager
を修飾している？

３，because以下は副詞節？

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Was your boss the store manager fired because he harassed his subordinates?
⇒以下のとおりお答えします。

＞１，この文の文型を教えてください
Was your boss the store manager fired because he harassed his subordinates?
V　S　　　　　　　　　　　　　　　V　従位接続詞　副詞節？　SVO
⇒お書きのとおりだと思います。because he harassed his subordinatesは副詞節と解釈して間違いありません。また、文型は「SVOの第３文型（受動態）」です。

＞２， your boss the store manager これは名詞が２つ並んでいるんですか？
bossが形容詞の働きでthe store manager を修飾している？
⇒your boss the store manager では「名詞が２つ並んでいる」のは正しいですが、「bossが形容詞の働きでthe store manager を修飾している」のではありません。your bossとthe store managerとが「同格関係にある」のです。「～という―」とか「～である―」などと訳されます。

＞３，because以下は副詞節？
⇒はい、上で見たとおり、because he harassed his subordinatesは確かに「副詞節で、先行の主節全体を修飾」しています。