従属接続詞について

質問

従属接続詞以下の副詞節がどこを修飾しているのかわかりません。

たとえば、
Mr.Brown was very angry because I didn't tell the truth.
とあった場合、because以下はどこにかかるのかわかりません。

他にも、時、原因・理由、結果、目的、条件、譲歩等を表す接続詞がありますが、その副詞節が[動詞、形容詞、副詞、文全体]のどこを修飾するか見分ける方法などがあったら教えてください。お願いします。

回答No.2

seegrammar

一般人なので参考意見ですが、
文脈じゃないでしょうか。
このケースはただの接続詞で２つの文をつないでるだけでしょう。
なのでどこにかかるというわけでもないでしょう。
これが否定文になって
Mr Brown wasn't very angry becuase I didn't tell the truth.
このばあい
普通は
「ブラウンさんは私が真実を告げなかったので怒らなかった。」
で文脈によって
「ブラウンさんは私が真実を告げなかったから怒ったのではない。」
になり二通りの解釈ができるでしょう。
後者が Brown was very angry but it wasn't because I didn't tell the truth. と表現したほうがわかりやすいですが。

回答No.1

Parismadam

はじめまして。

ご質問１：
＜従属接続詞以下の副詞節がどこを修飾しているのかわかりません。＞

主節を修飾しています。

ご質問２：
＜とあった場合、because以下はどこにかかるのかわかりません。＞

because以下は従属節ですから、主文全体にかかります。

つまりこの文の主文Mr.Brown was very angryにかかっています。

ご質問３：
＜他にも、時、原因・理由、結果、目的、条件、譲歩等を表す接続詞がありますが、その副詞節が[動詞、形容詞、副詞、文全体]のどこを修飾するか見分ける方法などがあったら教えてください。＞

１．まず、従属節とは主節に「従属している」節ということです。

２．従って、全ての従属節は基本的には主節＝主文にかかることになります。

３．副詞節が、別の副詞などと呼応する場合は、呼応する品詞にかかります。
例：
（１）程度を表す副詞soなどと呼応するthat節は、文脈に応じて副詞や動詞にかかります。
例：
He run so fast that he could arrive in time.
「時間に間に合うほど速く走った」（目的の訳）
「速く走ったので時間に間に合った」（結果の訳）

この場合は、so～thatと呼応しており、このthat節はfastという副詞にかかることになります。

（２）程度を表す副詞soが呼応するthatが動詞にかかる場合：
例：
She smiles so that she attracts all.
「彼女は人を魅了するために微笑む」（目的の訳）
「彼女は微笑むので皆を魅了する」（結果の訳）

ここではthat節は動詞にかかります。

４．このように、副詞節が呼応関係にある場合は、文脈によってそれが何にかかっているかが決まっています。見分ける方法は、ある慣用句などは常に直訳してみて、語感的にその節が何にかかっているか感じ取ることになります。

接続詞、副詞節、従属節について述べるには、このページでは書ききれませんので、疑問が生じるたびに、質問されてみて下さい。

以上ご参考までに。

お礼

やはり文脈で判断するしかないんですね。
でも説明がとてもわかりやすく、助かりました。ありがとうございました。