immediatelyが接続詞？

質問

he started talking immediately with he saw me.
という英文がありimmediatelyが接続詞と書いてあったんですが、
従位接続詞ということですか？-lyで終わっていて副詞だと思ったんですが

回答No.3

koncha108 · ベストアンサー

withはいらないでしょう。withの後に強引にthat he saw meとthatを入れたとしても、全体の意味がはっきりしないしもっと別の良い言い方がありそう。第一、with ～だったらimmediatelyは普通に副詞としてとらえられるでしょう。
で、
He started talking immidately he saw me.
でimmidately の接続詞としての用法はありです。と言うかあるようです。知らなかった。
-lyがつくかどうかは別として、副詞で接続詞としてはも使われる単語は結構あります。例えばdirectly, only, yet。

この場合は従位接続詞でしょうね。

お礼

ありがとうございます
副詞の形で接続詞としての働きがあるのも面白いですね

回答No.2

SPS700

１。he started talking immediately with he saw me.

　　この文変ですね。

２。という英文がありimmediatelyが接続詞と書いてあったんですが、

　イギリス英語では、as soon as　という意味で接続詞として使うことがあります。
https://eow.alc.co.jp/search?q=immediately
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/immediately
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/immediately_2

３。したがって　He started talking immediately ? he saw me.でしたら

　イギリス英語ですとImmediately he saw me, he started talking あるいは He started talking immediately he saw me.「彼は私を見るや否や話し始めた」immediately　は接続詞
　https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/immediately_2

アメリカ英語ですとHe started talking immediately when he saw me.「彼は私を見ると早速話し始めた」immediately　は副詞

　となり意味は大して変わりません。

お礼

ありがとうございます

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞he started talking immediately with he saw me.
⇒「彼が私を見ると直ちに話し始めた」。

＞従位接続詞ということですか？-lyで終わっていて副詞だと思ったんですが
⇒immediatelyは確かに「すぐに、直ちに」という意味の副詞です。
しかし、この文の場合は、immediately (with ～)で「（～をもって）直ちに」という意味の接続詞になります。つまり、従位接続詞の働きをします。

これは、「他の品詞が接続詞に転用される」もので、他には次のような例があります。
directly「すぐに、直ちに」、now「～するからには」、once「いったん~すると」、suppose「～とすれば」、provided「～とすれば」など。

お礼

ありがとうございます
副詞が接続詞になるというのがわかっただけですごく驚きました