hisselfとhimselfの違いがよくわからな

質問

hisselfとhimselfの違いがよくわからないのですが？
What do you want your boyfriend to call himself? "boku" or "ore"?

回答No.2

mt_mh · ベストアンサー

hisself は アメリカの「方言」です。（ himself と同じ意味）

学校のテストでは hisself と書くと × になります。himself と書かないといけません。

下の画像の出所 https://twitter.com/jjowens_3/status/1657235702021517312

回答No.1

Nakay702

以下のとおりお答えします。

＞hisselfとhimselfの違いがよくわからないのですが？ What do you want your boyfriend to call himself? "boku" or "ore"?
⇒実際はこういうことはあり得ますが、細かいことを言えば、
What do you want your boyfriend to call himself, "boku" or "ore"?
と「？」でなく、「,」がいいと思います。「？」は最後に１つあればいいです。

＞hisselfとhimselfの違いがよくわからないのですが？
⇒違いも何も…hisselfは（子どもが間違って使うことはあっても）通常用いられませんよね。
《あなたは、彼氏に自分自身／彼自身のことをどう呼んでほしいですか。「ボク」ですか、それとも「オレ」ですか？》の「彼自身を」に対応する語ですから、当然"himself"でしょう。
なお、ネイティブの子どもは、時に "meself","youself", "hisself"などと言いそうではありますね。